À vos bacs, prête, scrappez .... Altérez vos vieux boutons.
Go to your bins, ready, scrapbook .... Alter your old knobs.
Aujourd’hui nous vous proposons de fouiller dans vos vieux boutons de plastique ou de métal et de les remettre au goût du jour. Altérer vos vieux boutons avec les encres à l'alcool Adirondack de Ranger!
Today we invite you to rummage through your plastic and metal buttons to altered them. Give a new style to your old knobs with Adirondack Alcohol Inks Ranger!
L’encre à l’alcool est, comme son nom le dit si bien, composée d’alcool ce qui en fait un médium permanent qui sèche rapidement et dont l'effet coloré ressemble à de la pierre polie. Par contre, nous vous déconseillons fortement d’utiliser l’encre à l’alcool sur un papier poreux car il absorbera l'encre très rapidement et la quantité nécessaire pour un obtenir un résultat intéressant sera considérable. Ce type de medium s’utilise sur tout ce qui a un fini glacé et non-absorbant, on y inclut donc: verre, métal, plastique, acrylique, papier avec fini glacé, cuir, plastique fou, liège, et autres surfaces non-poreuses.
Acid-free, fast drying transparent dye inks specially formulated to create a colorful, polished stone effect. By cons, we strongly advise against using alcohol ink on porus paper because it will absorb the ink very quickly and the amount required to obtain an interesting result will be considerable. This type of medium is used on everything that has a glossy finish, so it will include: glass, metal, plastic, acrylic, glossy paper, leather, shrink plastic, cork, and slick surfaces.
Pour procéder à la restauration de vos boutons anciens ou nouveaux, vous n’avez qu’à suivre l’une des deux démarches suivantes:
To proceed with restoring your old or new buttons, you only have to follow one of the following two approaches:
Démarche #1 / Approach #1 :
Pour y arriver, vous aurez simplement besoin de quelques bouteilles d’encre à l’alcool Adirondack de Ranger, d'un tapis de protection et d’une pince de précision.
To get there, you just need some bottles of Adirondack alcohol ink from Ranger, a craft sheet and tweezers.
1. Tout d’abord, bien protéger votre surface de travail d'un tapis protecteur. Ensuite, tenez votre bouton à l’aide d’une pince.
1. Firstly, well protect your work surface with a protective mat or craft sheet. Then hold your button using pliers.
2. Puis laissez tomber une seule goutte de votre première couleur choisie sur le bouton. Ne mettez pas plusieurs gouttes car vous devez conserver un espace vierge pour ajouter d'autres couleurs. Laissez sécher.
2. Then drop a single drop of your chosen color on the first button. Do not put several drops because you have to keep a blank space to add other colors. Allow to dry.
3. Par la suite, déposez une autre goutte d’une autre couleur sur votre bouton. Laissez sécher.
3. Thereafter, place another drop of another color on your button. Allow to dry.
4. Puis ajoutez l’une ou l’autre de vos deux couleurs pour combler les espaces non teintés.
4. Then add either of your two colors to fill the untinted spaces.
Démarche #2 / Approach #2 :
Pour y arriver, vous aurez simplement besoin de quelques bouteilles d’encre à l’alcool Adirondack de Ranger, d'un tapis de protection, de solution diluante et d’un applicateur pour encre à l'alcool.
To get there, you just need some bottles of Adirondack alcohol ink from Ranger, a craft sheet, blending solution and ink alcohol applicator.
1. Sur le feutre, déposez quelques gouttes de chaque couleur pour teindre votre bouton.
1. On the felt, add a few drops of each color to dye your button.
2. Tamponnez avec votre applicateur sur la surface à teindre.
2. Dab with alcohol ink applicator on the surface to be dyed.
3. Ajoutez un peu de solution diluante pour bien mêler et confondre les couleurs entre elles.
3. Add some blending solution to mix well and blend the colors together.
Appliquez l'une ou l'autre de ces deux démarches et obtenez…
Use one or the other of these two approaches and get ...
Mise en garde : N’oubliez pas que c’est un produit très volatile, alors ne laisser pas vos bouteilles ouvertes inutilement. Vous éviterez ainsi que vos précieuses encres ne s'évaporent trop rapidement. Un tapis de teflon est recommandé pour éviter d'abimer vos surfaces ou meubles de travail.
Caution: Remember that this is a volatile product, so do not leave your bottles open unnecessarily. This will prevent your precious ink from evaporating too quickly. Craft sheet is recommended to avoid damaging your furniture surfaces.
Vous pouvez télécharger la charte des couleurs ici.
Magalie et Jessica, service à la clientèle
Magalie & Jessica, customer support
