Bonjour!
Dans son article du 19 septembre dernier sur les encres à l'alcool, Mapie mentionnait qu'il est déconseillé de vaporiser la solution diluante de Ranger (Alcohol Blending Solution), parce qu'elle est très dangereuse si inhalée. Ceci avait été confirmé par Ranger lors d'une correspondance courriel avec eux avant la publication de cet article.
Maintenant, qu'en est-il réellement pour les encres à l'alcool? Eh bien, pour vérifier, nous avons fait appel à une source sure: Tim Holtz. Note question: Est-ce qu'on peut vaporiser les encres à l'alcool Ranger? Si non, pourquoi? Et voici la réponse de Tim (traduction sous le texte original):
"ranger does not suggest it because the alcohol inks contain a flammable solvent as well as a resin making them waterproof on contact.
so...
- if they are misted and inhaled, they could stick to the inside lining of your lungs.
- if they are misted and shot in your eyes, they are waterproof and cannot be flushed out.
basically it's really for safety. if you are wearing a mask, goggles, and outside in a well ventilated area not around open flames, i guess you could. the final warning would be that the solvent eats through certain plastics so the mister bottle could eventually deteriorate.
hope this helps.
tim"
Traduction:
Ranger déconseille de vaporiser les encres à l'alcool parce qu'elles contiennent un solvant inflammable et une résine les rendant hydrofuges au contact. Donc:
Si on vaporise et que, par inadvertance, on respire la «brume», la résine peut se déposer et se solidifier dans les poumons.
Si par mégarde, on vaporise dans les yeux, l'encre est hydrofuge et ne peut donc pas être rincée.
En fait, c'est une mesure de sécurité. Si on porte un masque et des lunettes de sécurité et qu'on travaille à l'extérieur pour une bonne ventilation, on peut probablement s'y risquer. Finalement, pour une dernière mise en garde, le solvant contenu dans l'encre peut, à la longue, détériorer certains plastiques, donc le «Mini Mister» pourrait être endommagé.
Et voilà! Pour des brumisateurs maisons séccuritaires, référez-vous plutôt aux recettes de SophiePScrap dans son article du 13 october dernier portant sur le sujet. Si vous souhaitez vaporiser une surface non poreuse, sachez que vous pouvez le faire avec les marqueurs Copic (également à l'alcool, ou plus précisément l'éthanol) et le système d'aérographe (choix de trois méthodes).
