Voici notre toute nouvelle chronique : 13 à la douzaine. Vous y découvrirez au fil des mois, 13 façons différentes d'utiliser différentes décorations pour vos créations de scrapbooking!
Today, we introduce a new column: A Baker's Dozen. Through this concept, we will explore 13 ways each time to use our scrapbooking supplies!
On aime le ruban. C’est une touche géniale pour n’importe quel projet de scrapbooking, qu’il s’agisse d’une page, d’un mini, d’une carte de souhait, etc. Mais c’est monotone si on en fait toujours la même chose. Nous avons préparé pour vous une série d’astuces pour varier vos usages.
We love ribbon. It gives this great finishing touch to any scrapbooking project, whether a page, a mini or a card. But it can get boring if it’s always used in the same fashion. We have assembled a few ideas to help you vary the looks of your ribbon.
1. Art floral : enroulez le ruban sur lui-même pour en faire une rose. / Floral Art : roll the ribbon into a rosebud.
2. Plissé : passez un fil lâche d’un bout à l’autre du ruban et tirez pour plisser le ruban. Collez au projet une fois plissé. / Pleated: thread loosely and pull on the end to scrunch. Adhere to project after it has been pleated.
3. Soleil : Attachez des bouts de rubans de diverses longueurs à un anneau pour en faire un soleil (ou une fleur) – méthode géniale de recyclage des retailles! / Sun: tie bits of ribbon in varying lengths to imitate a sun (or flower) – this is a great recycling idea!
4. Boucle : évidemment! (et pour des boucles parfaites, munissez-vous du Bow Easy!) / Of course, a bow is always an option – for a perfect bow every time, use the Bow Easy tool.
5. Zig zag : passez une couture en zig zag et plissez le ruban pour un effet festonné. / Zig zag : Sew a zig zag line on the ribbon and pleat. The result will be nicely ruffled.
6. Suspension : Servez-vous de ruban étroit pour donner l’impression que les éléments sont suspendus au bord de la page. / Suspended elements : Use ribbon to anchor embellishments (or title, in this case) and give the illusion of dangling pieces.
7. Fermeture éclair : pourquoi se limiter au seul ruban! Une vieille fermeture éclair peut donner du punch à un projet ou une page. / Why not use a zipper instead of ribbon? A nice way to give an unusual punch to the end result.
8. «Collé-collé» : Collez des bouts de ruban côté à côte pour une décoration rapide, ou même pour créer un fond inusité. (Encore du recyclage!) / Side by side : Adhere strips of ribbon side by side for a special background or quick decoration (more recycling!).
9. Froissé : Collez une bande de ruban double face et y placer le ruban en plissant pour un effet de relief. / Creased/Crumpled : adhere a length of double-sided tape and attach the ribbon on top, while creasing it for another type of ruffled effect.
10. Fantaisiste : Placez l’adhésif en zig zag sur le projet et y coller le ruban en suivant la forme. / Any Which Way : Place the adhesive tape in the shape of your choice and glue the ribbon down following the adhesive.
11. Tourbillon : collez une bande d’adhésif à double face et faites tourner le ruban sur lui-même en le fixant, de façon à former une «frisette». / Swirl : Adhere a length of double-sided tape, adhere the tip of the ribbon and twist it as you continue your way along the adhesive – you’ll get a nice curl.
12. Coquette : une simple bande de ruban agrémentée d’une petite boucle. / Flirty : a simple flat ribbon with a bow on top.
13. Bordure enrubannée : Fixez un ruban pour faire une bordure sur votre projet, en fixant seulement les bouts, puis venir nouer d’autres bouts de rubans un peu partout sur la longueur. Pour finir, on peut fixer la bordure à quelques endroits à l’aide de mini pastilles de colle.
Ribbon border: attach a ribbon onto the page, using glue dots on the ends only. Then, tie bits of ribbon into flat knots along the length of that first ribbon. When done, add a few glue dots to the back of the main piece.
Nous espérons que vous serez inspiré par ces traitements du ruban et que vous en trouverez encore bien d’autres. Bonne création! / We hope that we have inspired you with those ribbon tips and that you will find even more fun ways to add ribbon to your scrapbooking. Happy crafting!