Mardi carterie

C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons l'intégration au sein de notre équipe carterie de Kasimodo, une femme formidable, très talentueuse et aux idées très inspirantes.  Kasimodo sera dorénavant membre officielle de l'équipe carterie Art du Scrapbooking.

We are very happy to announce that Kasimodo will be a full-fledged member of the Art du scrapbooking card-mmaking team. She is an extremely talented and inspiring crafter and we are proud to see her join us on a permanent basis.

Nous vous invitons à visiter son blog que vous trouverez ICI / Check out her blog here.

Bienvenue Kasimodo, c'est une grande joie de t'accueillir parmi nous. / Welcome Kasimodo, we are delighted that you are with us.

*****************************

Ça y est, juin est arrivé avec tout ce que ça comporte d'événements et de revirements pour beaucoup d'entre nous. Juin c'est entre autres l'été qui pointe son nez, la Fête des pères, la fin des classes, la St-Jean Baptiste, le début de certains festivals ici et là dans différentes régions du Québec. Avec autant de belles occasions, ceci nous offre de bien beaux thèmes à exploiter en carterie!!!

Finally! June has arrived, with all its events and changes for many of us. Summer is showing up, we will be celebrating Father's Day and Saint-Jean-Baptiste, the kids' summer vacation begins and the festival season is opening all over the province. So many wonderful occasions give us many fabulous themes to work into our cards!

Pour ce mois de juin nous avons décidé cette année de faire un spécial masculin. Vous verrez donc que nos défis tout au long du mois seront associés à nos garçons et à nos hommes. 

For this month of June, we have decided to bring you a «masculine special». Come see our various June challenges, giving our boys and men a place of choice is our crafting.

Vous l'aurez deviné, notre thème carterie pour juin est bien sûr : / And of course, you've guessed it, our monthly theme for June will be:

"l'homme à l'honneur" / Spotlight on men

Et voici la citation du mois / Here is this month's quote:

"Juin larmoyeux, rend le laboureur joyeux" / "A weeping June makes the ploughman happy"

Pour l'occasion nous avons proposé à un homme talentueux de nous parler de lui en tant qu'artiste masculin du scrap carterie. Voici donc Patrice, notre artiste du mois de juin.  Patrice a bien voulu nous permettre d'utiliser une de ses magnifique carte à "lifter" que je vous propose après ce texte. 

For this special month, we asked a talented male card-maker to tell us a little bit about himself as an artist. Here is Patrice, our June card-making artist, who has agreed to let us use one of his beautiful cards to «lift», which you will find after this presentation.

 

"Bonjour les cousins cousines,  / Hello cousins

J'ai 42 ans, je vis dans les Landes, un département dans le sud-ouest de la France, à quelques minutes des plages Atlantique où j'aime me prélasser tout de mai à octobre. / I am 42, I live in southwestern France in the Landes, a few minutes away from the beaches of the Atlantic where I like to spend time between May and October.

Je vis en couple avec mon ami, pas d'enfant mais 3 chats à la place (bien plus simple lol). / I share my life with my partner and my 3 cats (much simpler than raising children, lol!)



J'ai découvert le scrap il y a bientôt 4 ans grâce à une amie nommée Rowan. C'est elle qui m'a mis le pied à l'étrier et qui m'a guidé lors des premiers mois d'apprentissage...  j'étais un peu perdu au milieu de toutes ces références, tous ces produits et noms étranges. :)

J'ai commencé par des pages 30x30 et au fil des années je me suis mis à toucher un peu à tout : carterie, objets altérés, mix média, créations diverses.

I discovered scrapbooking 4 years ago, thanks to my friend Rowan. She's the one who got me hooked and guided me during my first attempts... I was quite lost in all those references, products and strange names. :) I started with 12x12 pages and slowly, I began to experiment different formats: greeting cards, altered objects, mixed media and various creations.



Je ne sais pas si j'ai un style particulier et défini car j'aime mélanger plusieurs genres du vintage/shabby/baroque, mais il m'arrive parfois d'aller voir aussi ailleurs, tout dépend de mon inspiration et de mes envies du moment. / I don't know if I have any spsecific style, since I enjoy mixing them up a bit: vintage/shabby/baroque, but I also like to try other things, depending on the inspiration.



Le scrap est pour moi ma bulle créative dans laquelle j'aime m'isoler pour tout oublier et focaliser mon esprit et mes sens sur ce que je crée. / Scrapbooking is the creative bubble in which I like to isolate myself to focus my spirit and my senses on creating.



Je suis heureux que vous ayez choisi cette petite carte pour un lift, c'est une de mes préférées. Il me tarde de voir les divers résultats ! / I am happy that you chose this card to lift and I can't wait to see what the results will be!

Amusez-vous bien, merci et gros bisous. / Thank you and have a grewat time!

Patrice"

Nous vous invitons à visiter le blog de Patrice que vous trouverez ICI / You will find Patrice's blog here.

Et comme à chaque mois nous offrons la possibilité à chacun et chacune de plonger dans l'univers créatif de notre artiste du mois en vous proposant un "lift" de carte de ce même artiste mis à l'honneur. Voici donc la carte de Patrice, choisie unanimement par les membres de l'équipe pour ce défi "lift de carte...

As each month, we offer you the possibility to embrace the artistic universe of our chosen artist-of-the-month. So here is this mnth's card-lift challenge, unanimously chosen by the members of our team.

 

Et voici les cartes de l'équipe pour vous inspirer en débutant par la mienne... / Here are the interpretations, starting with my own:

 

Celle de Istou... / Istou's

 

Et celles de Kasimodo... / and Kasimodo's

 
 

*****************************

Petit rappel...  N'oubliez pas le défi mensuel de juin, réaliser une carte masculine aux couleurs de la nature: bleu (ciel) vert (forêt) brun (terre)

And don't forget our monthly challenge: create a masculine card using nature colors; blue (sky), green (forest) and brown (earth).

Pour vous inspirer voici les cartes de l'équipe: / To inspire you, here are the team's cards:

 
La carte de Istou... / Istou's card

 
Et pour terminer la carte de Dolphine... / and finallly, Dolpphine's card

 
De la part de l'équipe carterie nous vous souhaitons un très beau mois de Juin.

Our card-making team wishes you a beautiful month of June.