Bonjour,
Ça sent bon le printemps, les papillons sortent de leurs cocons et les oiseaux reviennent nous voir. Pour souligner la saison, explorons ensemble les gabarits «15 Butterflies & Dragonflies» et «Little Birdies» de Hot Off the Press.
Spring is in the air, butterflies are coming out of their cocoon and birds are flying back home. To celebrate the season, let’s take a look at the «15 Butterflies & Dragonflies» and «Little Birdies» templates by Hot Off the Press.
Commençons par le gabarit «15 Butterflies & Dragonflies» (HOTP-7352).
Let’s begin with the «15 Butterflies & Dragonflies» template (HOTP-7352).
Le point fort des gabarits est qu’ils offrent une infinité de possibilités, grâce non seulement aux différents motifs qu’on y trouve, mais aussi dû au fait qu’on peut les reproduire inlassablement sur toutes sortes de papiers – à motifs, faits main, acétate, vélin, feutre… On peut également les superposer et leur donner un effet de relief sur nos projets, de même que les combiner à de la peinture, des Peel Off’s, des brillants…
The main interest in templates is the fact that they can used over and over again to create endless embellishments, not only because of the number of models represented on the template, but also because these various model scan be combined in a variety of ways on patterned paper, vellum. acetate, felt, etc. They can also be layered for a 3-D effect and decorated with bling, paint, stickers…
Le gabarit ci-dessus comporte 15 formes de papillons et libellules de différentes tailles qui peuvent être combinés de toutes sortes de façons. Chaque modèle comporte une forme principale, puis quelques ajouts, tous numérotés pour vous faciliter la tâche. Il suffit de les tracer séparément, de les découper et de les superposer pour un embellissement charmant. On peut aussi choisir de simplement tracer le motif sur notre projet et de colorier selon les variantes présentées sur le gabarit.
The above template has 15 butterflies and dragonflies in different sizes that can be combined in any number of ways. Each model is numbered for easy layering. All that is left to do is trace the shapes on separate pieces of paper, cut out and layer for a beautiful embellishment. You can also decide to simply trace the shape onto your project and color it according to the suggestions featured on the template.
Collez uniquement le corps sur la page ou la carte en laissant les ailes libres et légèrement surélevées pour donner du relief à l’image. Rehausses le corps de colle Stickles pour un brin de fantaisie et ajoutez des yeux à l’aide du «Enamel Accents» de Ranger.
Adhere only the body and leave the wings free to give the impression the butterfly is flying around. Add Stickles glue to the body for a shiny effect et add eyes using Ranger’s «Enamel Accents».
Laissez aller votre imagination et réalisez un mobile ou une guirlande printanière. Décorez-en vos pages, cartes de souhaits et paquets cadeaux…
Let your imagination guide you and create a spring mobile or garland. Use them to decorate your album pages, greeting cards and even gifts.
Maintenant, regardons ensemble ce qu’on peut faire avec le gabarit «Little Birdies» (HOTP-7353).
Now, let’s look at the «Little Birdies» template (HOTP-7353).
J’ai choisi de réaliser un mobile utilisant les divers modèles de corps et d’ailes.
I chose to create a mobile using the various bodies and wing styles.
Le gabarit comporte 4 modèles de corps et 4 modèles d’ailes qui peuvent tous être agencés entre eux pour une grande variété de projets. Il suffit de tracer, découper et assembler selon les instructions – lesquelles sont inscrites (en anglais) sur le gabarit. Pour une traduction française de ces instructions, suivez ce lien.
The template offers 4 birdie bodies as well as 4 wing styles, all of which can be mixed and matched for an endless variety of looks. All you need to do is trace, cut out and assemble according to the instructions – which are conveniently written directly on the template.
Voici les différents oiseaux vus d’un peu plus près (cliquez pour agrandir).
Here is a closer look at the different birdies (click to enlarge).
Pour créer mon mobile, j’ai découpé une aile et deux corps pour chacun de mes oiseaux. J’ai ensuite collé une petite bande d’acétate entre les deux épaisseurs de corps pour y percer un trou et y passer du fil à pêche (moins apparent et a moins tendance à s’entremêler que du fil ordinaire). Une fois mes oiseaux assemblés, j’ai ajouté un œil de chaque côté (Enamel Accents de Ranger). Quand tout a été bien sec, j’ai accroché mes oiseaux sur des fils de différentes longueurs et autour d’un anneau que j’ai ensuite agrémenté de rubans.
To create my mobile, I cut out one wing shape and two bodies for each bird. I then glued a little acetate strip between the two body layers and punched a hole in it to later hang my birds. I used fishing line to hang them, as it won’t knot together as badly as regular thread when manipulated. I cut my wire in varying lengths to make sure all the birdies were visible. I added a little black Enamel Accents (Ranger) for eyes on both sides of each bird. When it was all dry, I attached them to a ring and finished with ribbon all around the ring.
Ci-dessous, je vous propose une petite video de Hot Off The Press démontrant les different modèles d’oiseaux et la façon de plier et découper les ailes (en anglais).
Below, I attached a little Hot Off The Press video showing different models as well as the method to fold the various sing shapes.
J’espère que vous aurez autant de plaisir que moi à travailler avec ces gabarits super pratiques.
I hope that you’ll have just as much fun as I did using these very practical templates.
