Carterie: carte chevalet et thème / Card-making: Easel Card and Theme
"Mai, mois fleuri, mois béni" (English below the photo)
Voici arrivé le mois de mai, le mois du renouveau avec les fleurs de nos jardins qui pointent leur nez hors de la terre et les papillons qui recommencent à virevolter aux alentours, avec les guêpes et les abeilles qui se remettent à l'oeuvre pour s'assurer que les arbres fruitiers abondent de fruits frais en fin d'été. Mai représente pour moi à chaque année la vie qui reprend son cours. Quel beau mois!
Mai c'est aussi le mois de la fête des mères que je tiens à mettre à l'honneur tout particulièrement. N'est-ce pas le meilleur mois de l'année justement pour honorer nos mères, celles qui nous ont donné la vie, avec toute cette vie qui reprend autour de nous!!
Puisque le même jour que la Fête des mères c'est aussi "la journée de la croix rouge" et puisque le mois de mai c'est le mois de l'émeraude nous vous invitons à inclure une touche de rouge ainsi que de vert sur vos cartes. Et puisque c'est le mois où les fleurs reprennent vie et que les papillons tourbillonnent nous voulons voir des fleurs, beaucoup de fleurs ainsi que des papillons, que ce soit sur vos papiers, sur les rubans, des dentelles de fleurs, des fleurs fait main, beaucoup beaucoup de fleurs sans oublier de jolis papillons pour souligner le mois des papillons!
Pour vous aider un peu, voici un gabarit pour réaliser une carte chevalet qui se prête parfaitement à recevoir quantité de fleurs. Pour le reste c'est à vous de le décider, on ne vous imposera pas de sketch pour ce mois de mai.
Voici la magnifique carte de Kasimodo, notre invitée de l'équipe créative carterie des mois de mai et juin. Kasimodo a réalisé cette carte avec la petite Magnolia "Tilda with Peony" colorisée aux encres Distress et en ajoutant certains produits dont du Glossy Accents et le Liquid Pearls "White Opal". Elle a aussi réalisé elle-même ses fleurs.
La carte de Dolphine a été réalisée avec le kit de mai "Catching Fall" et l'image a été colorisée aux crayons Prismacolor et à la Taltine.
Dolphine's card was created using the May store kit "Catching Fall" and the image was colored with Prismacolor pencils and Taltine.
Et voici la carte de Istou/ and here is Istou's card
En espérant que ce défi vous inspire et que vous participerez en grand nombre. À chacune de vous nous souhaitons un magnifique mois de mai.
You are as welcome as the flowers in May (Charles Macklin)
At last, here comes May, month of renewal with flowers from our gardens that begin to stretch out of the soil and butterflies that greet them, wasps and bees coming out of their winter sleep to ensure that trees will bear their fruit come late summer. To me, spring is the symbol of new life. What a beautiful month!
It is also the month of Mother’s Day, and I want to honor them in particular. Isn’t it great that Mother’s Day takes place in May, when all life begins again?
On the very same day is also Red Cross month and May is also the month of emeralds; therefore, we invite you to create cards with a touch of red and green. Also, to welcome the flowers’ and butterflies’ return to life, we want to see plenty of those on your cards, be it on the papers, ribbons, flowered lace, hand-made flowers, many flowers and butterflies.
To give you a hand, here is a template for the easel card on which there is plenty of space for flowers. Everything else is up to you, as we won’t be imposing a sketch for May.
The magnificent card above was created by Kasimodo, our guest DT member for May and June. She used the Magnolia stamp «Tilda with Peony» and colored her image using Distress inks. She also added Glossy Accents and White Opal Liquid Pearl, and made all the flowers herself.
Hoping that this challenge will inspire you and that many of you will participate. TO each and every one of you we wish an excellent month of May.
Défi "lift" de carte du mois de mai / May card-lift (English below picture)
En ce mois de mai nous avons demandé à notre DT invitée Kasimodo de choisir elle-même l'artiste à mettre à l'honneur ainsi que la carte à "lifter" de cette artiste de renom de l'univers de la carterie. Voici donc ce qu'elle nous propose:
«Le lift de carte que je vous propose aujourd’hui est réalisé par une scrappeuse qui, à mon avis, n’a plus besoin de présentation puisque vous la connaissez sûrement déjà. À mes tous débuts, je suis littéralement tombée en amour avec ses créations, de par ses arrangements floraux, elle venait d’influencer mes futures réalisations. C'est donc pour moi un grand plaisir de mettre à l’honneur une femme qui maîtrise parfaitement l’art de mettre en valeur une étampe personnage, et j’ai nommé Bev Rochester.»
Bev est une artiste accomplie et reconnue dans le domaine de la carterie. Elle habite le Royaume Uni et a épousé son meilleur ami avec qui elle a deux enfants. Elle est deux fois grand-maman (Ben et Amy Rose) et a sept chiens. Elle a bien voulu nous parler un peu d'elle-même :
«Je fait des cartes depuis maintenant quatre ans et je colorie les étampes depuis trois ans. J'ai une passion pour les Copics depuis un an environ. Je suis DT pour quelques fournisseurs ainsi que pour des compagnies d'étampes. J'aime tout ce qui est joli et délicat et j'adore réaliser des projets chargés d'embellissements! Je travaille à temps plein en tant qu'administratrice et nous n'avons donc pas beaucoup de temps libre mais ma vie est bien remplie avec beaucoup d'amour.»
Nous vous invitons à visiter ou revisiter son blog: http://bevscrafts.blogspot.com/
Et voici la magnifique carte que Kasimodo a choisie pour le "lift" de carte du mois de mai. / Here is the superb card chosen for this month's card-lift (English below picture)
For May, we asked our guest DT Kasimodo to choose the card-making artist of the month and pick which card to «lift». Here is what she suggests:
«The card-lift I bring you today is from an artist that needs no introduction, as you probably already know her. When I first started creating cards, I fell in love with her work; she influenced me from the start with her beautiful flower arrangements. It is therefore a thrill for me to honor this artist who knows so well how to present character stamps: Bev Rochester.»
Bev is an accomplished artist, well-known in card-making circles. She lives in the United Kingdom, is married to her best friend and has two grandchildren (Ben and Amy Rose) as well as seven dogs. She has graciously accepted to tell us a bit about herself:
«I have been making cards for four years now and coloring stamped images for three. I developed a passion for Copic markers about a year ago. I design for a few suppliers and some stamp companies as well. I love everything pretty and delicate and I love creating cards that overflow with embellishments. I work full-time as an administrator, so free time is scarce, but my life is exciting and full of love.»
Here is her blog: http://bevscrafts.blogspot.com/
Voici les cartes de l'équipe créative.
L'interprétation de Claralesfleurs
Et celle de Kasimodo
Nous espérons que ce défi vous inspirera et nous attendons avec impatience vos magnifiques participations. Encore merci Kasimodo pour cette belle suggestion.
We hope to inspire you with this challenge and we are eager to see your creations. Thank you, Kasimodo, for this inspiring suggestion.
Bon mois de mai et bon scrap!!!
Happy crafting!
Clara et son équipe
