Les fleurs accordéons sont la nouvelle mode cette année. Plusieurs compagnies, dont American, offrent leur propre version sous la forme d’autocollants 3D. Pourquoi ne pas créer les vôtres? Voici une façon simple de faire des fleurs assorties à vos pages à faible coût!
Pinwheel flowers are the new fashion this year. Several companies, including American Craft, offer their own in the form of 3D stickers. Why not create your own? Here is a simple way to make at low coast your own flowers to match your pages!
1 - La taille de la fleur dépend de la largeur de votre papier. Par exemple, la largeur était de 1¾" pour la fleur n° 1, de 1½"pour la fleur n° 2 et de 1 ¼" pour la fleur n° 3.
1 - The size of the flower depends on the width of your paper. For example, the width was 1 ¾'' for flower n° 1, 1 ½" for flower n° 2 and 1 ¼'' for flower n° 3.
2 - Fleur no1 : Découpez deux morceaux de papier de 1¾" x 12". Facultatif : À l’aide d’un poinçon, découpez le contour droit du premier morceau et le contour gauche du deuxième.
2 - Flower n° 1: Cut two pieces of paper of 1 ¾" x 12". Optional: Using a punch, cut out the right edge of the first piece and the left edge of the second.
3 - Utilisez votre stylet (ou plioir) et votre planche à découper pour tracer des lignes à intervalle régulier. La hauteur de la fleur varie selon la largeur de l’intervalle des plies.
3 - Use your stylus (or bone folder) and your cutting board to draw evenly spaced lines. The height of the flower varies depending on the width between folds.
4 - Pliez le long des lignes.
4 - Fold along the lines.
5 - Une fois tous les plis faits, vos deux morceaux sont prêts pour le montage final.
5 - Once all folded, your two pieces are ready for final assembly.
6 - Collez les deux morceaux ensemble en faisant bien attention à la découpe du poinçon.
6 - Glue the two pieces together. Pay attention to the punch cut.
7 - Une fois les deux morceaux collés ensemble, vous obtenez une forme en accordéon.
7 - Once the two pieces are glued together, you get a pinwheel shape.
8 - Découpez un cercle d’environ 1 ½". Appliquez de la colle et apposez-y votre fleur. Armez-vous de patience, car il n’est pas facile de la placer sur le cercle. Retenez-la en place quelques minutes le temps que la colle fasse son effet.
8 - Cut a 1½" circle. Apply glue and attach it to your flower. Be patient, because it is not easy to place on top of the circle. Hold a few moments until the glue sets a bit.
9 - Il ne reste plus qu’à décorer le dessus de votre fleur.
9 - Decorate the top with an embellishment.
10 – Pour une fleur moins haute (fleur n° 2), utilisez un seul morceau de papier et réduisez l’intervalle des lignes.
10 - For a lower flower (flower n° 2), only use one piece of paper and reduce the space between the folds.
Voici quelques tutoriels trouvés sur Internet
Here are some tutorials found on the Internet
Version Carole12: Des fleurs au poinçon / 3-D Punched flowers
Studio 5 : Medallions
Scrapbooking Ink : Cardstock medallion with scallop border
Once Wed : Crepe Paper Medallions
Bonne création! / Have fun!
