Lors de notre weekend portes ouvertes les 19 et 20 mars derniers, Magenta nous avait concocté cette jolie carte, dont voici les étapes.
During our Open House weekend at the store (March 19 and 20, 2011), Magenta had prepared this lovely card for us. Here is how to do it.
Matériel / Materials
- Une carte carrée mesurant 5.25"x 5.25" / One 5.25"x 5.25" square card (white or ivory)
- Un carré de carton de couleur mesurant 5"x 5" / Square of color cardstock measuring 5"x 5"
- Un carré de carton de la même couleur que la base mesurant 4.75"x 4.75" / Square in the same color as the base card measuring 4.75"x 4.75"
- Une bande de papier à motif mesurant 8"x 3" / Strip of patterned paper measuring 8"x 3"
- Un papillon en chipboard (provenant de la feuille CBS128 – Ornements printaniers) / A chipboard butterfly (from Magenta sheet CBS128 – Spring Ornaments)
- Un cordon de 6" / 6" of ribbon or cord.
- Un bouton en liège (CORKB – Bordures et boutons) / One cork button (CORKB – Borders & Buttons)
- Un ornement en métal autocollant / Self-adhesive metal ornament
- Étampe papillon de Crafty Individuals (C95060-H) / Butterfly stamp by Crafty Individuals (C95060-H)
Prendre le carton de 4.75"x 4.75" et imprimer à l’encre noire le papillon sur tout le pourtour, tel que démontré (le centre sera recouvert de la pochette plus tard).
Take the 4.75"x 4.75" piece of cardstock and stamp the butterfly image all around the edges. The middle doesn’t need to be stamped as it will be covered later.
Prendre la bande de papier et la plier selon un des modèles montrés ci-dessous ou une autre façon de votre choix.
Take the strip of patterned paper and fold according to one of the models shown below, or make your own different model.
Procéder au montage de la carte : adhérer les cartons sur le dessus de la carte – prendre garde à la façon dont la carte s’ouvrira et, si vous le souhaitez, encrez les bords des différentes pièces avant de les coller. Pour la pochette, prendre soin de coller les côtés seulement avec une étroite bande d’adhésif puisqu’il faudra pouvoir y glisser le papillon à la toute fin. Ajouter le bouton de liège pour fixer le «rabat».
Assemble the card: adhere the square pieces in the proper order on the top of the card, taking care to check how you want the card to open. If you wish to ink the edges, do so before assembly. For the strip, make sure that you only use a narrow tape on either side, as you must be able to insert the chipboard butterfly in it at the end. Adhere the cork button to decorate the flap.
Imprimer le motif de papillon sur le papillon en chipboard. Pour mieux centrer le motif, encrer l’étampe, la déposer face vers le haut devant vous et y déposer le papillon avec soin, appuyer sur toute la surface du bout des doigts pour bien imprimer.
Stamp the butterfly image on the butterfly chipboard. To make sure it is well centered, place the inked stamp face up in front of you, and place the chipboard butterfly on top of it, pressing it with your fingers to make sure the image prints well.
À l’aide de tampons à pigment «œil de chat» et de la méthode directe au papier, colorier la surface du papillon. Avec un crayon de couleur blanc, ajouter des lignes et des points, des touches un peu partout sur les ailes du papillon.
Using the Cat’s Eye pigment inkpads in the colors of your choice, color the entire surface of the chipboard butterfly. Using a white coloring pencil, add lines and dots on top of the image, on the tip of the wings. Stop when you like the result.
Couvrir le papillon de poudre à embosser claire et chauffer pour faire fondre. Laisser refroidir quelque secondes, appliquer une couche de VersaMark, recouvrir de poudre claire et chauffer à nouveau pour faire fondre. Refaire ceci une fois de plus.
Cover the butterfly with clear embossing powder and heat to melt. Let cool a few seconds, apply a coat of VersaMark ink, cover with clear embossing powder and heat again. Repeat the last step for a third coat of clear.
Enduire de VersaMark le bout des ailes du papillon seulement, saupoudrer de poudre à embosser dorée et chauffer pour faire fondre (Voir la dé mo vidéo ci-dessous)
Cover the tips of the butterfly wings with VersaMark again, but this time, cover with gold embossing powder and melt (refer to the video here for a demonstration on how to triple-emboss the butterfly. (See the video demo below)
Passer un petit cordon ou ruban par l’anneau du papillon et refermer à l’aide d’un petit morceau d’embellissement métallique autocollant.
Attach a ribbon or cord to the butterfly and secure it with a little piece of flexible self-adhesive metal embellishment.
Voilà!
