« mars 2011 | Accueil | mai 2011 »
Voici les nouveaux kits pour le mois de mai, disponibles à la boutique ou en ligne pour 30$ chacun.
Here are the new monthly kits for May. Get yours for 30$, at the store or online.
Pour tout un choix de kits et plus de 6000 produits, dirigez-vous vers notre boutique en ligne.
For a greater choice of kits or to choose among our selection of over 6000 items, go to our online shop.
| | |
|
(English version here)
Bonjour à tous!
Il nous fait plaisir de vous inviter à notre 2e Crop-week-end! Vous avez ci-dessous la publicité et tous les renseignements dont vous avez besoin pour vous inscrire. Faites vite, le nombre de places est limité...
| | |
|
Bonjour,
Voici la troisième carte de Magenta réalisée en make'n take au cours de notre weekend portes ouvertes (Photo plus bas).
Here is the third card Magenta had in store for us during our Open House weekend event (English instructions below the picture).
Matériel :
Marche à suivre :
Materials :
Steps
| | |
|
Réalisation de bordures perforées parfaites
Achieving perfect perforated edges
On m’a souvent demandé comment j’arrivais à réaliser des bordures de perforatrice aussi parfaitement symétriques. Aujourd’hui je partage avec vous cette astuce toute simple mais vraiment efficace que voici.
I have often been asked, how I achieved in making perfectly symmetrical perforated borders. I am sharing this simple yet very effective trick with you today.
Avec chaque perforatrice bordure à motif que vous avez, réaliser une bande perforée le long d’un papier uni qui sera ensuite taillé à environ 2 cm de large. Le gabarit est donc prêt à utiliser (voir photo A).
For each decorative edge punch that you have, make a perforated strip along a piece of paper, which will then be cut to approximately 2 cm wide. The template is now ready to use (see photo A)
Pour réaliser une carte sur laquelle un papier sera perforé à l’aide d’une perforatrice bordure, utiliser le gabarit et mesurer la largeur totale de la bande à perforer. S’assurer de bien placer le gabarit afin d'obtenir une bande dont les deux extrémités sont identiques pour éviter d’avoir deux bouts asymétriques (voir photo B).
To make a card where a piece of paper will be perforated with the help of an edge punch, use the template and measure the total width of the strip to be punched. Make sure that the template is well- positioned in order to obtain a strip whose two ends are identical, as to avoid having both ends being uneven (see photo B).
Observer l’endroit exact des deux extrémités où le papier devra être taillé et au besoin marquer le papier vis-à-vis un ou deux des motifs du bout de la bande gabarit pour s’assurer de partir du bon endroit (voir photo C).
Observe the exact location of the two ends where the paper should be cut and if needed, mark the paper opposite from the other motif(s) of the strip's template to ensure starting from the right place (see photo C).
Après avoir perforé la bordure du papier, mesurer l’autre extrémité et marquer d’un petit trait pour identifier l’endroit où couper le papier (voir photos D et E).
After perforating the edge of the paper, measure and mark the other end with a small line, in order to identify where to cut the paper (see photos D and E).
Voilà une bordure parfaitement symétrique (voir photo F). Simple n’est-ce pas?
There you have it, a perfectly symmetrical border (see photo F). Simple isn't it?
Et pour terminer voici quelques exemples de cartes avec bordures perforées symétriques.
And finally, here are a few examples of cards with perforated symmetrical borders.
À très bientôt avec d'autres chroniques carterie!
See you soon with other chronic cardmaking!
Clara
| | |
|
Bon dimanche de Pâques! / Happy Easter!
En cette journée où le chocolat est à l'honneur, nous vous proposons des sketchs afin de vous permettre de prendre une petite pause et de prendre du temps pour vous... en dégustant votre choco préféré ;)
May this chocolate-blessed day be a time for you to pause and do something for yourself, whilst indulging in a nice chocolate treat. Here are this week's sketches to inspire you.
En premier lieu, voici le sketch de Girafe / First, the Girafe's sketch
Et sa magnifique page / and her beautiful page
Vient ensuite le sketch de carte de Clara / And now, Clara's card sketch
Et sa carte / and her card
Notre Dt Istou a aussi travaillé le sketch avec la carte que voici / Istou, member of our DT, try her hands on Claras's sketch to. Look to her card .
Joyeuses Pâques! Profitez-en pour vous sucrer le bec de chocolat!
Happy Eater! And do indulge in chocolate today!
| | |
|
La boutique Art du scrapbooking de Terrebonne sera fermée pour le congé de Pâques ce dimanche 24 avril et lundi 25 avril 2011. Joyeuses Pâques !
| | |
|
Alors voici, je vous fais partager une recette de caramel provenant d'une amie, Chef restauratrice.
Recette de caramel maison
Ingrédients :
4 tasses de cassonade
3 tasses de sirop de mais
¼ tasse de beurre
1 boite de lait Eagle Brand
1 boite d’eau
Préparation :
Cuire la cassonade, le sirop de mais et le beurre de 15 à 20 min et ensuite retirez du feu.
Ajouter le lait Eagle Brand et l’eau et brasser parfaitement. Mettre dans un joli pot décoratif.
********************************************************************
Décoration :
Ensuite, faites un emballage transparent tout enrubanné. Pour vous aider, voici un petit vidéo explicatif :
http://www.dailymotion.com/video/xh2rwp_emballage-cadeau-transparent-par-trucsetdeco-com_creation
Pour faire de jolies boucles, vous pouvez aussi utiliser le Bow-Easy :
Voici une démonstration vidéo qui vous démontrera comment c'est facile de faire de belles boucles avec le Bow-Easy.
http://www.youtube.com/watch?v=zBj0ahdm-Lc
Et pour finir, pourquoi ne pas faire de jolies étiquettes personnalisées ? Voici des sites où vous trouverez pleins d'étiquettes à télécharger pour embellir vos pots de caramel maison.
http://adelirose.free.fr/download/liste.php
http://maryarts.free.fr/etiqconfit.html
En voici d'autres :
http://www.cfaitmaison.com/divers/etiquettes.html
Alors sucrez-vous le bec !
Chantal
| | |
|
On « scrap » les prix les marqueurs Sketch sont maintenant à 5.95/chacun tous les jours. Toutes les couleurs sont disponibles en boutique ou sur la boutique en ligne ici. Surveillez les baisses de prix à venir sur beaucoup d'autres produits.
| | |
|
Avril, mois qui annonce le printemps, la douceur du temps le moment idéal pour commencer le ménage de printemps et trier ce qu'on a accumulé pendant la saison froide. Mais Avril c'est aussi Pâques et puis Pâques c'est avant tout les doux coloris pastels, les cocos et les cocottes.
April, the month that heralds spring, the mild weather is a perfect time to start spring cleaning and sorting what was accumulated during the cold season. But April is also Easter and then Easter is above all the soft pastel colors, Easter eggs and Easter chicks.
Je lance donc le défi de réaliser un objet altéré à partir d'un objet recyclé (ménage de printemps) et cet objet doit être de forme arrondie, (les cocos) peu importe que ce soit rond, ovale, pourvu que cet objet ait au moins une courbe. Et pour rendre les choses un peu plus compliquées (ça ne s'appelle pas défi pour rien!) je veux des couleurs pastels et une touche de brun (les cocottes).
I therefore challenge you to alter a recycled object (spring cleaning) and that object must be round (Easter eggs) regardless of whether round, oval, provided that this object presents at least one curve. And to make things a little more complicated (it's not called a challenge for nothing!) I want pastel colors and a touch of brown (Easter chick).
Mais croyez-vous que c'est tout??
But do you think that's it?
Pour accompagner cet objet il faut une petite carte ou encore un tag alors libre à vous de faire à votre goût mais idéalement on veut un ensemble objet altéré/carte (ou tag) alors je suggère fortement d'utiliser les mêmes papiers que sur votre objet altéré pour créer une belle harmonie entre eux.
To accompany this object, there must be a small card or a tag - you are free to make it to your taste, but ideally we want a whole object altered / card (or tag) and I strongly suggest using the same papers on your altered item to create harmony between the two.
Pour le reste à vous de décider si vous désirez faire une réalisation pour Pâques ou non.
For the rest, it's up to you if you wish to makeit an Easter pproject or not.
Nous vous souhaitons de bien profiter de ce congé de Päques et bien sûr de Joyeuses Pâques à chacun de vous ainsi qu'à vos familles.
We hope you enjoy this Easter holiday and of course Happy Easter to each of you and your families.
Clara et son équipe.
| | |
|
Voici une autre semaine qui commence avec de nouveaux sketches en débutant par le magnifique sketch de Girafe, idéal pour une page où vous voulez intégrer plusieurs photos.
Here is another week begins with new sketches, beginning with the beautiful sketch made by Girafe, ideal for a page where you want to include multiple pictures.
Et sa page. And her page to inspire you.
Et voici le sketch de carte réalisé par Claralesfleurs, accompagné de quelques exemples pour vous inspirer. Pochette facultative.
And here is the card sketch made by Claralesfleurs, with a few examples to inspire you. Optional pouch.
Carte de Claralesfleurs/Clara's card...
Papiers/Papers Sassafras et My Mind's Eye.
Étampe/Stamp Magnolia
Et la pochette intérieure/and the inside pouch...
Carte de Jody/Jody's card...
Carte de Istou/Istou's card...
Bonne semaine et bon scrap!
Have a good week and happy crafting!
| | |
|
Voici un joli projet, parfait pour la Fête des Mères, offert par Girafe.
Here is cute little project, perfect for Mother's Day, brought to you by Girafe.
Matériel nécessaire / Supplies:
Peindre la plaque de bois – 2 couches. / Paint the wood panel with 2 coats of blackboard paint.
Une fois bien sec, décorer de papiers à motifs, motifs à l’étampe, et autres ornements au choix / Once dry, decorate with patterned paper, stamped designs and other embellishments of your choice.
Voici le tableau fini. / Here is the finished message board.
Vous pouvez maintenant écrire à la craie et effacer au besoin. / You can now write on it with chalk and erase as needed.
Voici quelques détails vus de près. / Here are a few details up close.
| | |
|
À l’émission d’Art en art cette semaine, nous avons parlé de plastique rétrécissant – mieux connu sous son appellation anglophone de «shrink plastic».
This week, for our TV scrapbooking segment, we talked about shrink plastic.
Il s’agit d’un plastique en feuilles qui peut être mat ou luisant, coloré ou transparent. On le retrouve dans de nombreuses couleurs vives (vert lime, rouge, bleu, noir, etc.), de même qu’une version pour imprimante à jet d’encre, mais pour ma part, je me suis contentée de travailler avec le blanc luisant pour le projet que je vous présente aujourd’hui.
Shrink plastic is presented in a flexible sheet, matte or glossy, colored or clear. Many lively colors are available (lime green, red, blue, black, etc.) as well as an inkjet printer version. I chose to work with the glossy white shrink plastic for my experiment.
Voici ma page / Here is my page :
Je vous présente la Fan No 1 de Justin Bieber… Peut-être reconnaîtrez-vous là votre propre ado ;)
My daughter is surely Justin Bieber’s #1 Fan… you might recognize your own teen there ;)
J’ai opté pour une page épurée (pour moi). Les ornements maison en plastique rétrécissant sont, en premier lieu, les photos de la jeune idole et, sous la photo, les lettres «JB».
I kept my page simple enough (for me). My ornaments are made of shrink plastic: the Justin Bieber charms as well as the letters «JB» below the photo.
J’ai d’abord trouvé les photos sur Internet et je les ai copiées dans une présentation PowerPoint. Il faut se rappeler que le plastique rétrécira de plus de 50% de sa taille normale. Il faut donc prévoir des photos qui réagiront bien avec un tout petit format et les pâlir quelque peu, puisqu’en rétrécissant, les couleurs deviendront plus vives. Pour pâlir, j’ai simplement ajouté un carré blanc par-dessus les images et j’ai réglé la transparence à 50%.
First, I found my JB pictures on the web and copied them onto a PowerPoint presentation. In choosing photos, remember that the plastic will shrink by over 50% of its original size, so colors will become darker when shrunk, so you may need to lighten them beforehand. I simply added a white square over the photos and adjusted transparency to 50%.
Je répète que j’utilisais le plastique blanc luisant, donc, il m’a fallu aussi sabler la surface avant de la glisser dans l’imprimante, pour que l’encre «colle». Il ne sera pas nécessaire de laisser sécher longtemps, mais il faut faire attention à ne pas trop manipuler la pièce pour ne pas embrouiller la photo. Une fois imprimées, il faut découper les images et perforer le plastique, si désiré, puisque la pièce rétrécie sera devenu trop épaisse pour faire cette opération après le chauffage. J’ai découpé les contours de mes images à l’aide d’un ciseau décoratif «Deckle» pour un effet spécial, et je les perforées à l’aide de l’embout ¼" du poinçon Crop-A-Dile, parce que je voulais en faire un pendentif sur ma page – n’oubliez pas que le trou aussi rétrécira!
Since I was using glossy white plastic, I had to sand the surface before feeding it through the printer, or the ink wouldn’t have «stuck». It,s not necessary to let dry, but manipulate with care, to avoid smudging the ink when you cut the images. I used deckle edge deco scissors for a special effect. As I wanted to attach my charms with wire to my layout, I had to pierce the holes in the images before shrinking, as it would become too thick to do it after. I used the ¼" Crop-A-Dile punch for this – remember that the hole will shrink too!
Nous voilà rendus à l’étape du rétrécissement. On peut choisir de placer la pièce au four préchauffé (entre 250° et 400° F) ou encore, ce que j’ai choisi de faire, utiliser le fer à embosser. Pour éviter que les petites pièces s’envolent, je les tenais sur la feuille de téflon à l’aide d’un pic. Il suffit de chauffer en déplaçant le fer pour distribuer la chaleur de façon à peu près égale sur la pièce. La distance du fer aura un impact sur la rapidité du traitement, mais attention de ne pas vous tenir trop près pour ne pas brûler le plastique.
Here we are at the crucial step : shrinking. This can be done in the oven (preheated between 250° et 400° F) or, as I did, using the heat embossing gun. To keep the pieces secure while I worked, I used a piercer. Move the gun around to distribute the heat on the piece. Distance between the gun and the piece will make a difference in the shrinking time, but be careful to keep the gun far enough to avoid scorching the plastic.
Pendant le rétrécissement, les pièces vont se tordre et se replier sur elles-mêmes. Ceci n’est pas grave. Tout s’aplatira de nouveau à la fin du processus. Pour savoir si les pièces sont prêtes, il suffit de surveiller le moment où elles cessent de rétrécir. Pour assurer que ce soit bien plat, avoir sous la main un bloc d’acrylique et le déposer sur la pièce immédiatement en éteignant le fer. Si vous choisissez d’utiliser le four, il faut recouvrir la plaque de cuisson d’un papier parchemin – ne pas cuire sur du métal ou du grès.
While shrinking, the plastic will warp and curl. That’s ok. It will flatten again at the end of the process; just keep moving the heat around the piece. You will know that it‘s done when it stops shrinking. To make sure it is really flat, just place an acrylic block over the piece right after you stop heating. If you choose to use the oven, make sure you cover the cookie sheet with parchment paper – do not cook on metal or stone.
NOTE : il est normal que les pièces soient un peu distordues. / The pieces will be slightly distorted. This is normal.
Voici mes breloques vues de près / Here are my charms, close up.
Maintenant, voici mes lettres / and now, my letters :
J’ai imprimé les lettres en Lao UI (police de caractère téléchargée gratuitement sur internet) et je les ai ensuite tracées au crayon sur mon plastique préalablement sablé. J’ai colorié le contour et les points au crayon de bois Prismacolor et rétréci le tout. Une fois chauffée, la couleur est bien fixée et ne s’estompe pas même en frottant du bout du doigt. Cependant, si désiré, on peut «glacer» les pièces finies d’une couche de Glossy Accents(Ranger), Crystal Lacquer (Sakura) ou Diamond Glaze (JudiKins). Il faudra laisser sécher toute la nuit avant de manipuler, mais le fini sera brillant.
I printed the letters in Lao UI font (free Internet download) and I traced them on the sanded plastic. I then colored the edges and dots with Prismacolor colored pencils. Once heated, the colors won’t rub off (I tried rubbing it off with the tip of a finger). You may still want to glaze your pieces – for this, you can use Ranger’s Glossy Accents, Sakura Crystal Lacquer or JudiKins Diamond Glaze. You’ll need to let dry overnight but they will be nice and shiny.
Notes et astuces / Tips and tricks :
Voici, pour finir, la comparaison de taille entre la pellicule non chauffée et le produit fini.
Here is what the before and after look like.
Maintenant, à votre tour de découvrir le plaisir de créer vos propres ornements en plastique rétrécissant!
Now it’s your turn. Have fun making your own personalized embellishment with shrink plastic!
| | |
|
Voici le défi "lift" de carte du mois d'Avril mettant à l'honneur Cappucine1978.
Pour voir ses magnifiques réalisations je vous invite à visiter son blog. Et pour mieux la connaître c'est ICI sur le forum que je vous la présente un peu mieux.
Voici donc la superbe carte de Cappucine1978 qui est de circonstance avec Pâques qui s'en vient très bientôt, ainsi que mon interprétation.
Here's the challenge card-lift of April honoring Cappucine1978.
To see her magnificent achievements I invite you to visit her blog. And to get to know her little better, you can come on the forum here.
Here is the beautiful card of Cappucine1978 with the Easter theme coming up very soon, and also my interpretation.
Papiers/Papers Basic Grey et Prima. Étampe/Stamp Kraftin'KimmieStamps
Bonne semaine et bon scrap!
Happy craftin!
Clara
| | |
|
Bonjour!
Phicawi a réalisé pour vous ce superbe projet. Promis, il est plus facile à faire qu'il n'y paraît!
Phicawi has created this superb project for you. We promise it's easier to make than it looks!
Pour les instructions téléchargeables en français, c'est ici. Et voici le calendrier.
For English downloadable instructions, click here. And here is the calendar.
| | |
|
Voici le sketch que je vous propose cette semaine et la page que j'ai réalisée en exemple. / Here is your sketch for this week along with the page I prepared from it.
Et Clara vous a aussi concocté un sketch de carte (avec exemples à l'appui).
And Clara also prepared her weekly card sketch, along with an inspiring examples.
Claralesfleurs...
Papiers/papers Basic Grey et Making Memories.
Étampe/stamp Magnolia "Hello Tilda"
Disponibles à la boutique/available in shop
Jody...
Étampe/stamp Magnolia "Tilda With Easter Egg"
Disponible à la boutique/available in shop
Bonne semaine et bon scrap / Happy crafting!
| | |
|
Bonjour!
Pour la fête des Mères, je vous propose un projet de carte «explosion». Il s’agit d’une petite boîte qui s’ouvre en grand pour révéler des souhaits et des surprises. J’espère qu’elle vous plaira.
Vous pouvez voir la boîte de près en boutique.
Bonne création!
Téléchargez le document PDF ici.
Téléchargez le gabarit de la base ici.
Téléchargez le gabarit du couvercle ici.
For Mother’s Day, I bring you an explosion card project. It’s a little box that completely opens up to reveal greetings and surprises. I Hope you’ll enjoy it.
The boxed can be seen «in person» at the store.
Happy crafting!
Download the PDF here.
Download the box template here.
Download the cover template here.
| | |
|
La compagnie Ranger a lancé récemment une version améliorée de leur produit Liquid Pearls. En effet, 15 nouvelles couleurs nacrées et plus vives viennent remplacer la palette déjà existante. Sans acide et non toxique, cette peinture ajoute un effet tridimensionnel à tous types de projets de scrapbooking.
Ranger recently launched an improved version of their Liquid Pearls product. Indeed, 15 new pearlescent and more vivid colors have replaced the existing palette. Acid free and non-toxic, this paint adds a dimensional effect to all types of scrapbooking projects.
L’utilisation la plus courante du Liquid Pearls est le «pointillé». L’embout permet de faire des points de tailles différentes, de même que du travail de précision. Certains utilisateurs créent des volutes, écrivent du texte, font des dessins ou l’utilisent comme de la peinture. Vous pouvez également l’appliquer avec le bout des doigts. Rien de plus simple!
Liquid Pearls is most commonly used to make little dots. The fine tip allows you to make dots in different sizes, as well as precision work. Some users create swirls, write text, draw or use it as a paint. You can also apply it with the tip of your fingers. So simple!
1. Nienna 2. Phicawi 3. Jody 4 . SophiePScrap 5. Claradesfleurs
IMPORTANT : Toujours faire du Liquid Pearls la dernière étape d’un projet à cause du temps de séchage qui varie selon l’épaisseur appliquée. Cela prend en moyenne de 1 à 2 heures. Si l’embout de l’applicateur est obstrué (cela m’arrive souvent), insérez une aiguille fine. Faites attention de ne pas déchirer l’embout ou de trop l’étirer.
IMPORTANT: Always make Liquid Pearls the last step of a project because of the drying time which varies depending on the thickness applied. It usually takes 1 to 2 hours to dry. If the applicator tip is obstructed (this happens often), insert a thin needle through the tip. Be careful not to tear the tip or excessively stretch it.
DÉBIT : Le débit dépend du degré de pression appliqué à la bouteille. C’est très important lorsque l’on fait des points ou trace une ligne. Plus vous appuyez fort, plus le point sera gros et vice-versa. Faites un test auparavant!
FLOW: The flow depends on how hard you squeeze the bottle. This is very important when we make dots or draw a line. The more you squeeze, the bigger the dot will be and vice versa. Test first!
CÔNES POINTUS : Lorsque le produit s’écoule de l’embout, celui-ci a tendance à former de petits cônes pointus. Tapotez doucement l’endos du papier jusqu’à ce que le produit s’arrondisse. Tenez le papier bien droit, car les perles liquides se déplaceront dans la direction de l’inclinaison. J’ai toutefois remarqué que le nouveau Liquid Pearls faisait moins de cônes. Il n’est pas toujours nécessaire de procéder au tapotage. Ce qui n’est pas le cas avec la peinture Dimentional Pearls qui est plus épaisse.
SMALL POINTED CONES: When the product flows from the tip, it tends to make small pointed cones. Gently tap the back of the paper until the drop becomes round. Hold the paper straight, because the liquid pearls will move in the direction of the slope. However, I noticed that the new Liquid Pearls made smoother dots. It’s not always necessary to tap the back. This is not the case with Dimensional Pearls which is a thicker acrylic paint.
PEINTURE : Le Liquid Pearls peut être utilisé comme de la peinture. Déposez un peu de Liquid Pearls sur votre table de travail ou du papier parchemin et mélangez avec un peu d’eau. Un seul jet de votre mini-mister suffit. Pour élargir votre palette de couleurs, appliquez un peu d’encre Distress sur votre table de travail et ajoutez du Liquid Pearls (White Opal ou Silver Pearl) avec un peu d’eau.
PAINT: Liquid Pearls can be used as paint. Place a small amount of Liquid Pearls on your desk or parchment paper and mix with water. Just one spray with the Mini-Mister is enough. To widen your colour palette, you can apply some Distress Ink on your work table and add some Liquid Pearls (White Opal or Silver Pearl) with water.
COPIC : La couleur du Liquid Pearls ne correspond pas à votre projet? Utilisez vos crayons COPIC pour colorer les perles liquides, blanches ou argentées de préférence. Évidemment, il faut attendre qu’elles soient sèches. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, c’est ce qui arrive quand on est impatient!
COPIC: Your Liquid Pearls don’t match your project? You can use your COPIC pens to colour them, using preferably the white or silver Liquid Pearls. Obviously, you must wait until they dry completely. As you can see below, this is what happens when you’re impatient!
TISSUS : Imperméable et lavable à la main, le Liquid Pearls peut être appliqué sur du tissu. On conseille de laver le tissu au moins 3 jours à l’avance. Quant au temps de séchage, il est de 24 heures. On doit attendre 72 heures avant de relaver à la main le tissu.
FABRIC: Waterproof and hand-washable, Liquid Pearls can be applied to fabric. It is advisable to wash the fabric at least 3 days in advance. As for the drying time, it’s 24 hours. You have to wait 72 hours after the application of Liquid Pearls before you can hand wash the fabric again.
PERLES : Vous pouvez créer des perles semblables à celles de Prima. Il suffit d’en créé de différentes grosseurs sur du papier parchemin ou du papier ciré. Les plus petites prennent 2 heures minimum à sécher tandis que les plus grosses peuvent prendre jusqu’à 24 heures. Vous pouvez ainsi vous faire une petite réserve pour vos futurs crops!
PEARLS: You can create pearls similar to Prima. Just create them in different sizes on parchment or wax paper. The smaller take at least to 2 hours to dry while the largest can take up to 24 hours. Make yourself a small reserve for your future crops!
ATTENTION : Le Liquid Pearls demeure fragile une fois sèche. Protégez bien votre page!
CAUTION: The Liquid Pearls remains fragile when dry. Protect carefully your page!
DIMENSIONAL PEARLS VERSUS LIQUID PEARLS : Quelle est la différence entre les deux? Il n’y en a pas vraiment. Les deux sont des peintures acryliques qui ajoutent un effet tridimensionnel à vos projets. Dans les deux cas, l’usage du fer à embosser est déconseillé et le produit peut geler par temps froid. Mais il y a tout de même quelques différences. Le Dimensional Pearls est présenté dans une bouteille de 29 ml, contre 14 ml pour le Liquid Pearls; les couleurs des Dimensional Pearls sont plus éclatantes et la texture plus épaisse (des cônes plus pointus) que celles des Liquid Pearls. Les Dimensional Pearls et Liquid Pearls peuvent être appliquées au papier et au tissu, mais seul le Dimensional Pears adhère au bois et à d’autres surfaces, même lisses.
DIMENSIONAL PEARLS VERSUS LIQUID PEARLS: What’s the difference between the two? There is no major difference as to the composition and application. Both are acrylic paints that add a dimensional effect to your projects. In both cases, the use of heat gun is not recommended and the product can freeze in cold weather. However, Dimensional Pearls come in 24 ml bottle, versus 14 ml for the Liquid Pearls; the Dimensional Pearls colours are more vibrant and the texture thicker (pointier cones), versus a thinner, more liquid texture for Liquid Pearls (less pointy cones); both Dimensional Pearls and Liquid Pearls can be applied to paper and fabric, but Dimensional Pearls can also be used on wood and other, slicker, surfaces.
Voici une carte réalisée avec du Liquid Pearls et de l’encre Distress.
1 – J’ai utilisé une matrice de gaufrage Sizzix pour embosser un carton blanc. Puis, à l’aide d’une pellicule plastique, j’ai appliqué du Liquid Pearls (Silver Pearl) en tapotant légèrement. Le temps de séchage a été d’environ 15 minutes.
Here is a card made with Liquid Pearls and Distress Ink.
1 – I first used a Sizzix Texture Plate to emboss a piece of white cardstock. Then, I appliedLiquid Pearls (Silver Pearl) by gently tapping with a plastic wrap. Drying time was approximately 15 minutes.
2 - Une fois sec, j’ai appliqué de l’encre Distress (Broken China et Peeled Paint). Lorsqu’on encre, il faut toujours partir d’un coin afin d’éviter de tacher le centre de votre projet. Le Liquid Pearls ajoute un effet brillant au carton.
2- Once dry, I applied Distress Inks (Broken China and Peeled Paint). When inking, always begin at a corner to avoid staining the center of your project. When looking closely, you see the shimmer on the cardstock.
3 - J’ai par la suite embossé à chaud un motif d’étampe de Kraftin’ Kimmie (Springtime Bunnies), une exclusivité à la boutique. En mélangeant de l’encre Distress avec du Liquid Pearls (Silver Pearl) et de l’eau, j’ai obtenu du vert, du bleu et du rose. Essuyer doucement la peinture sur l’embossage; la finition en sera que plus réussie!
3 – Once done, I heat-embossed a Kraftin’ Kimmie stamped image (Springtime Bunnies), which can be found exclusively at Art du scfrapbooking for the province of Quebec. By mixing some Distress Inks with Liquid Pearls (Silver Pearl) and water, I got green, blue andpink paints. Take some time to wipe the paint off the embossing. The image will be crisper!
4 - J’ai terminé le montage avec quelques points supplémentaires en n’oubliant pas de tapoter l’endos pour arrondir les points.
4- I finished my card with a few extra dots. I made sure to tap on the back of my card to round of the tips of the dots.
Bonne création! / Have fun!
| | |
|
Je récidive avec un nouveau combo de couleurs. Cette fois, c'est la belle température qui m'a inspiré! Venez afficher votre page sur notre forum et vous aurez droit à un coupon de participation pour les tirages du mois! S'amuser tout en courant la chance de gagner un prix... n'est-ce pas super?
I am back with another color combo. This time, I'm inspired by the lovely weather! If you post your page on our message board, you'll get a coupon for the monthly challenge draws! Fun + Chance to win a prize - How cool is that?
| | |
|
Bonjour!
Voici vos sketches de la semaine, avec leurs exemples inspirants.
Here are your sketches for this week, along with their inspiring examples.
De/by Girafe:
De/by Claralesfleurs
Bonne semaine et bon scrap! Happy crafting!
| | |
|
Plusieurs défis pour avril vous attendent. Les couleurs de Pâques et printanières sont à l'honneur avec un défi aux couleurs jaune, rose et mauve. Couleurs de Pâques, couleur pastel, nous vous demandons de sortir vos craies et de travailler avec ce medium sur vos pages. Participez au défi d'Aange, répondez à son quizz et obtenez un défi personnalisé à compléter sur votre page.
Several challenges are waiting for you in April. Easter and spring colors are the stars this month: pink, yellow, and purple. For these Easter and pastel colors, take out your scrapbooking chalks to use them on your pages. Participate in Aange’s challenge by taking her quiz and get a personalized challenge for your own page.
**********************************************
Défi carterie pour le mois d'avril sur le thème
"En avril ne te découvre pas d'un fil"
Nous voulons donc sur vos cartes de la couture ainsi que de la ficelle, peu importe sous quelle forme, ça peut être de la ficelle de cuisine pour en faire une petite boucle dans un bouton, un laçage avec de la ficelle de couleur, de la cordeline, la seule limite est votre imagination. Pour la couture bien sûr c'est votre choix de faire de la couture à la machine ou fait main ou encore dessinée au crayon.
Et pour vous faciliter les choses en vous laissant beaucoup de lattitude pour réaliser votre carte nous vous proposons un sketch très épuré, comme une page presque blanche. À vous donc de l'agrémenter selon votre inspiration.
Pour vous inspirer, Clara a préparé deux cartes bien différentes dont une mettant à l'honneur la fête de Pâques.
William Shakespeare said: "Well-apparel'd April on the heel of limping Winter treads."
Our greeting card challenge for April will be to use thread and sewing on your cards. You can choose to use kitchen string in a button, color laces, floss, the only limit is your imagination. You can also choose between hand or machine stitching, or even mock stitch with a simple pen…
To give you even more options, here is a simple sketch, like an almost-blank page that you can decorate to your heart’s content.
To get your creative juices flowing, Clara has prepared two very different Easter cards.
(Papiers/papers Tim Holtz ; étampe/stamp Carousel Dream - collection: Elizabeth Bell SCACD)
(Papiers/papers: Basic Grey & Daisy D's ; étampe/stamp Magnolia "Bunny Tilda")
Bon mois d'avril et bon scrap! Happy crafting!
| | |
|
Voici les nouveaux kits que vous trouverez à la boutique pour le mois d'avril, au coût de 30$ pour «Gabrielle» et «Hopscotch», et 33$ pour «Happy Together».
Here are the new kits you can find at the store or online for the month of April, at the cost of $30 for «Gabrielle» and «Hopscotch», and $33 for «Happy Together».
«Gabrielle» de/by Bo Bunny
«Hopscotch» de/by Basic Grey
Pour tout un choix de kits et plus de 6000 produits, dirigez-vous vers notre boutique en ligne.
For a greater choice of kits or to choose among our selection of over 6000 items, go to our online shop.
| | |
|
