Art du Scrapbooking

Thème du mois d'avril April Theme-of-the-Month

Nous revoici avec notre thème mensuel. Pour avril, ce sera les OISEAUX. On fête le retour des beaux jours, Pâques et le jour de la Terre avec de la joie et du renouveau! Pour souligner le tout, voici un lien vers des produits disponibles en boutique ou en ligne. Nous vous proposons également de revoir le joli projet de carte réalisée avec les pochoirs Magenta, tout à fait dans le ton!

Here we are again with our theme-of the month. For April, we chose BIRDIES! Let's celebrate spring, Easter and Earth Day with happiness and renewal! Here is a link to bird-related products available at the store and online. Furthermore, here is a little stncil card project that is sure to please.

Cette carte a été réalisé à l'aide du trio pochoirs «oiseaux printaniers» de Magenta.

L’emballage contient 3 pochoirs: Sur le premier, on retrouve les parties de l'oiseau - 1 corps, choix de 2 ailes, 2 queues, les pattes et l'œil; sur le deuxième, une variété de cercles et de parties de fleurs; et sur le troisième, un choix de bordures. Il suffit de colorier d'abord les pattes là où vous voulez placer votre oiseau, puis de le compléter avec les autres parties du corps. Sur le pochoir, les parties sont suffisamment espacées pour permettre d'encrer sans gâchis. Il suffira d'utiliser un tampon encreur œil-de-chat ou un applicateur "dauber" pour colorier l'intérieur des trous. Ce type d'application permet un effet quelque peu translucide, permettant de superposer les éléments à sa guise.

D’autre modèles de pochoirs sont également disponibles en boutique, ou sur notre boutique en ligne!

Made with Magenta’s «Spring Birds» stencil trio, this card is very easy to make. The pack contains 3 stencils: the first groups the birdy body parts: 1 body, a choice of 2 wings, 2 tails, legs and eye; the second groups flower parts and various circles; and the third has a choice of borders. The first thing to do is place the legs where you want them, top with a body and add the wing and tail of your choice. There is enough space between parts on the stencil to allow for inking without making a mess. You can color directly with a «cat’s eye» ink pad or use a little dauber to colour through the holes. Coloring this way leaves a slightly translucent effect, making color layers easy and pretty.

Other stencil models are offered at the store, or online. 

 

Des papillons en papier hygiénique! Butterfly embellishments using toilet paper!

Bonjour,

Voici une petite technique inusitée, présentée par Carole12.

Here is an unusual technique, brought to you by Carole12.

Vous aurez besoin de / You will need: 

 

• Mini-Mister (Ranger) rempli d’eau / Mini Mister (Ranger) filled with water
• Colle blanche / White liquid glue
• Étampe / Stamp
• Pinceau dur / Hard paintbrush
• Papier Hygiénique (ou papier de soie) / Toilet paper (or tissue paper)
• Médium pour la finition / Medium of your choice for coloring

Technique

• Humecter l’étampe à l’aide du Mini-Mister et y déposer le papier hygiénique.
• A l’aide du pinceau, travailler le papier de façon à bien le mouler sur l’étampe. Répéter avec environ 3 couches de papier, jusqu'à ce que la surface soit presque sèche (photo 1).
• Bien mélanger un peu de colle blanche avec beaucoup d'eau (photo 2).
• Tamponner doucement, avec le pinceau, sur ​​la surface du papier hygiénique.
• Laisser sécher.
• Pour plus d’épaisseur, quand c’est totalement sec, répéter le processus 2 ou 3 fois. 
• Une fois sec, retirez délicatement le papier de l’étampe (photo 3).
• Découper la forme (photo 4).

Technique:

• Wet the stamp using the Mini Mister and place the paper over it.
• Using the paintbrush, carefully work the paper to mould it to the stamp, making sure to press into all the recesses. Repeat until you have about 3 layers of paper and that the surface is almost dry to the touch (photo 1).
• Mix well some white glue and a good quantity of water.
• Using the paintbrush, coat the paper on the stamp.
• Let dry.
• For more thickness, once completely dry, repeat the process.
• When completely dry, carefully remove the paper from the stamp (photo 3).
• Cut out the shape (photo 4).

Vous pouvez conserver la forme blanche, mais il est également possible de mettre en couleur avec des «Glimmer Mist» (Tattered Angels), de la peinture acrylique, ou tout autre médium de votre choix. 

You can choose to leave the shape as is, or color it with Glimmer Mist, acrylic paint, etc.

Concours «Chocolat aux cerises» «Cherry Blossom» Contest

Pour fêter Pâques, la boutique Art du scrapbooking

fait tirer un panier cadeau d'une valeur de 20$ et plus.

Un savoureux mélange de papiers et d'ornements

qui rappelle les chocolats aux cerises.

 

Pour participer, complétez un coupon de participation à la boutique

1687 Chemin Gascon, Terrebonne (Qc) J6X 3Z6  Tél.: 450.961.2233

ou par courriel à : [email protected]

en indiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone et

inscrire dans l'objet : Concours Chocolat aux Cerises

 

Le tirage se fera le samedi 23 avril 2011 à 16 h 00

To celebrate Easter, Art du scrapbooking

is raffling off a gift worth over 20$.

A yummy paper and embellishment kit

reminiscent of «Cherry Blossom» chocolate.

 

To participate, simply fill out a coupon at the store

1687, chemin Gascon, Terrebonne (Qc) J6X 3Z6 Tel. : 450.961.2233

or send an e-mail to [email protected]

stating your name, address and phone number.

Write «Cherry Blossom Contest» in the subject line.

 

The draw will take place on Saturday, April 23, 2011, at 4:00 p.m.

Sketches de la semaine / This week's sketches

Bonjour!

Voici le sketch de page pour cette semaine, accompagné de son exemple, tous deux préparés par Girafe.

Here is this week's page sketch, along with the example, both prepared by Girafe.

Et voici votre sketch de carte, accompagné de son exemple, tel que présenté par Claralesfleurs.  Pochette facultative.

And here is your card sketch, with example, brought to you by Claralesfleurs.

 

 

 

 

 
 

Papier Fancy Pants Designs et tampon Magnolia disponibles à la boutique.

Fancy Pants Designs papers and Magnolia stamp are available at the store.

 

Bonne semaine! Happy crafting!

Technique du masque Peel Off's Peel Off's mask technique

Bonjour,

Voici pour vous une autre carte réalisée lors de notre événement portes ouvertes à la boutique.

Here is another card made during our Open House event last weekend. (Instructions below the photos)

Matériel:

• Carte noire
• Carton blanc ou ivoire
• Étampe de style «collage» (modèles montrés - Jennifer Blume – Tamia, #43.036.K; Fauvette, #43.025.K; et Orchidée, #43.020.K
• Bordures Peel Off’s (Voir sélection en magasin)
• Encres Distress (Couleurs au choix)
• Applicateur à encres Distress avec tampon de mousse

Marche à suivre (Cliquez sur le groupe de photos plus bas pour agrandir): 

• Imprimer le motif d’étampe de votre choix en noir sur le carton blanc ou ivoire (Photo 1)
• Appliquer des bordures décoratives Peel Off’s tout autour de l’image. Ne pas peser trop fort, il faudra les décoller plus tard. (Photo 2)
• Une fois le montage de bordures prêt, appliquer de l’encre Distress de différentes couleurs en tamponnant le carton par-dessus les bordures (Photos 3 et 4)
• Retirer les Peel Off’s (Photo 5)
• Adhérer le panneau à la carte noire (Photo 6)

Materials:

• Black card
• White or ivory cardstock
• Collage-style stamps (models shown by Jennifer Blume : Chipmunk Collage, #43.036.K; Garden Warbler, #43.025.K; and Orchid, #43.020.K
• Peel Off’s Border stickers (See selection in store)
• Distress Inks (Colors to choice)
• Distress Ink Blending Tool with foam

Steps (Click on the group photo to enlarge):

• Stamp the chosen image on the white or ivory cardstock (photo 1)
• Adhere Peel Off’s borders all around the stamped image. Don’t burnish, they will be removed later (photo2)
• One the panel ready, apply Distress Inks in various colors by dabbing, as rubbing may remove the border stickers (photos 3 & 4).
• Remove Peel Off’s stickers (Photo 5)
• Adhere the panel to the front of the black card (photo 6).

 

Crop en ligne Art du srapbooking du 25 mars au 3 avril

Venez vous joindre à nous pour notre crop en ligne Coup de coeur!

Make'n Take - Jolie carte printannière / Pretty Spring Card

Bonjour,

Aujourd'hui, nous vous offrons un make'n take présenté par Magenta à notre événement portes ouvertes. Une jolie carte printannière pour Pâques qui approche à grands pas. Assez simple pour réaliser avec les enfants! (Photo un peu plus bas)

Today, we give you a make'n take presented by Magenta at our Open House event. A pretty spring card to celebrate Easter. Simple enough to make with the kids! (English below the picture).

Matériel :

• Papier : ME125 – Bouquets délicats (Collection Printemps Passion)
• Chipboards : CB646 – Amis de la forêt (6x6)
• Étampes : feuille (23.418.F); feuillage (23.173.H); fleurs et points (23.111.D); mini fleur décorative (B.0504)
• Encre : Colorbox Chalk (Clearsnap) : Dark Peony, Dark Moss, Dark Brown; Colorbox Cat’s Eye Pigment: Frost White, Brun
• Encre noire Archival (Ranger)

Étapes :

• Encrer inégalement l’arbre en carton avec des tons de brun, en frottant le tampon d’encre (Œil de chat) directement sur la surface. Mettre de côté.
• Encrer en Frost White les petits lapins (Oreilles visage et corps) et ajouter du brun sur le contour. Imprimer le motif de fleurs et points sur chaque lapin avec l’encre noire Archival. Mettre de côté.
• Encrer les papillons en »Dark Peony». Mettre de côté.
• Sur le papier rose qui fera le devant de la carte, imprimer le motif de feuillage dans le coin inférieur gauche en débordant pour donner l’illusion d’herbe. Imprimer le motif de fleurs et points en diagonale dans le haut de la feuille avec l’encre «Dark Peony».
• Sur un morceau de papier rose séparé, imprimer la quantité désirée de mini fleur décorative en «Dark Peony». Les découper et mettre de coté.
• Sur un morceau de papier séparé – l’endos de la feuille rose qui est vert – imprimer des feuilles en «Dark Moss». Le découper et mettre de côté.

Assemblage :

Coller le papier rose principal sur le devant de la carte. Coller l’arbre, les lapins et les papillons en carton tel que démontré. Ajouter les feuilles et les fleurs sur l’arbre.

Materials :

• Paper : ME125 – Delicate Bouquets (Spring Passion Collection)
• Chipboards : CB646 – Forest Friends (6x6)
• Stamps : leaf (23.418.F); leaves (23.173.H); flowers and dots (23.111.D); mini decorative flower (B.0504)
• Ink : Colorbox Chalk (Clearsnap) : Dark Peony, Dark Moss, Dark Brown; Colorbox Cat’s Eye Pigment: Frost White, Brown
• Archival (Ranger), black

Steps :

• Ink the tree unevenly with brown ink, rubbing the Cat’s Eye pad directly on the chipboard. Set aside.
• Ink the bunnies in Frost White (ears, face, body) and add brown on the edges. Stamp the flowers and dots in black Archival ink on the bunnies. Set aside.
• Ink the butterflies in Dark Peony. Set aside.
• On the pink paper that will become the front of the card, stamp the leaves in the bottom left-hand corner in black Archival ink to imitate grass. Stamp the flowers and dots in a diagonal repetitive pattern on the top of the card, as shown, in Dark Peony.
• On a separate pink piece of paper, stamp the desired number of mini decorative flowers, cut out and set aside.
• On a separate geen piece of paper (the reverse of the pink paper), stamp single leaves in Dark Moss. Cut them out and set aside.

Assembly :

Adhere the large piece of pink paper to the front of the card. Adhere the tree, bunnies and butterflies as shown. Add leaves and flowers on the tree.

 

Mini Tim et les Distress Stains de Ranger / Mini Tim and Ranger Distress Stains

Bonjour!

Nous revoici, tel que promis, avec une première démonstration de produits suite à notre fin de semaine portes ouvertes. Julien, jeune professeur à la boutique, nous a une fois de plus épatées avec une démonstration des toutes nouvelles teintures liquides de Ranger. Il est possible de vous procurer ces nouveautés à la boutique ou en ligne.

Here we are again, as promised, with a first product demo, given by our young teacher Julien during our fun-filled open house weekend. Here, he demonstrates Ranger's brand new Distress Stains. You can buy the new stains at the store or online.

 

À quatorze ans, Julien donne des cours aux jeunes et anime des activités de «camp de jour» à la boutique depuis deux ans déjà. Bientôt, il intègrera la cour des grands avec deux beaux cours de cartes pour adultes qui mettent en vedette, une fois de plus, une variété de produits Ranger et des techniques surprenantes. Pour vous inscrire, téléphonez au (450) 961-2233, mais faites vite car les places sont limitées!

Julien, fourteen, has been giving chidldren's classes and leading «day-camp» activities at the store for two years already. Soon, he'll be taking the leap into the grown-up crowd with two amazing card classes for adults, presenting a variety of Ranger products and wonderful techniques. If you would like to register for these classes, contact the store at (450) 961-2233. But act quickly, the places are limited!

Défi "lift" de carte du mois de mars...

Bonjour,

Voici un "lift" de carte proposé par Claralesfleurs et mettant à l'honneur son coup de coeur de mars Karine KBI.  En premier lieu la carte à "lifter".

Here is a card-lift brought to you by Claralesfleurs and honoring her favorite of March Karine KBI.  First card to lift.

 

 

 

Et la version de Clara.

 

And the version of Clara.

 

Bon scrap!

Happy crafting!

 

Un beau weekend! / A fabulous weekend!

C'est déjà terminé! Mais nos journées portes ouvertes ont été très agréables et occupées, en plus du magnifique soleil qui était au rendez-vous et mettait tout le monde de bonne humeur!

Au cours des prochains jours, nous continuerons de vous donner des détails sur tous les beaux projets que nous avons eu le plaisiir de réaliser. Revenez faire votre tour régulièrement pour des vidéos, les instructions des make'n take et des techniques.

It's already over! But the Open House was very busy and a lot of fun, with the added bonus of wonderful Mr. Sunshine who graced our weekend with his presence, putting everyone in a happy mood!

During the next few days, we will continue to update you on the projects we created. So come back regularly for videos, make'n take illustrated instructions and techniques.

Pour commencer, voici l'équipe de samedi, à la fin de la journée. / To kick off, here is the Saturday team, at the end of the day.

En partant de devant / From the front of the line: Caroline (Phicawi); Carole (Carole12); Manon (Girafe); Christine (Dolphine); Rachel (Mapie); Chantal (proprio); Magalie (conseillère); Sophie (SophiePScrap); Jocelyne (Jody); Nathalie (Guizmotine); et Nathalie Métivier, de / from Magenta.

Les sketches de la semaine / This Week's Sketches

Bonjour,

Le sketch de carte de cette semaine, ainsi que l'exemple, vous sont offerts par Claralesfleurs.

The card sketch for this week, as well as the example, are brought to you by Claralesfleurs.

 

 

Et voici le sketch et l'exemple de page de Girafe, dans la veine du «clean & simple».

And here is Girafe's page sketch and example, in the «clean & simple» style

Bonne semaine! Happy Crafting!

Charmant hibou / Having a hoot!

Lors d'une visite récente chez Magenta, Carole12 a réalisé le charmant hibou que voici / During a recent visit to Magenta, Carole12 made this charming chipboard owl:

N'est-ce pas qu'il est original? / Don't you think it's original?

Voici ce dont vous aurez besoin pour le réaliser à votre tour / Here is what you'll need to do it yourself.

• Hibou en carton aggloméré Magenta chipboard owl
• Crayon blanc Prismacolor white pencil
• Crayon bleu Prismacolor blue pencil
• Encres «Cat's Eye» (Color Box) Cat's Eye ink pads 
• Papier à motifs Magenta patterned paper
• Encre Archival noir / Black Archival ink
• Étampes / Stamps

Technique

1. Encrer le hibou directement avec le tampon d’encre Color Box. / Ink the owl using Cat's Eye inks and the direct-to-paper technique
2. Imprimer à l’encre Archival noir des motifs de votre choix / Stamp designs of your choice using black Archival ink
3. Colorier en blanc les yeux en utilisant des mouvements circulaires / Using a circular motion, color the eyes with the white pencil
4. Colorier l’iris en bleu / Color the iris in blue
5. Encrer les fleurs de la même façon que le hibou / Ink the flowers the same way you did the owl
6. Les recouvrir de Glossy Accent (facultatif) / Cover them with Glossy Accents (optional)

Assemblage du cadre / Assembling the frame

1. À l’endos du hibou, coller le papier choisi / On the back of the owl, adhere the chosen patterned paper
2. ATTENTION  ne pas coller le bec et le bas du ventre pour y glisser une photo / BE CAREFUL not to glue the beak and the bottom so you can insert a photo
3. Coller la silhouette pleine / Adhere the full piece (second owl with no hole in it)
4. Coller la silhouette cadre en faisant attention de ne pas coller la patte / Adhere the frame portion, taking care to not glue the foot
5. Décorer avec les fleurs et décos / Add flowers and decorations

Vous pouvez rencontrer ce joli hibou «en personne» à la boutique, de même que vous y trouverez tout ce dont vous aurez besoin pour le réaliser vous-même. / You can meet this cute owl «in the flesh» at the store and find all you need to make it yourself too.

D'autres modèles sont également disponibles / Other versions are also available.

Pour les commander tout de suite, dirigez-vous vers notre boutique en ligne.

N'oubliez pas que tous les produits Magenta en stock sont à 10% de rabais les 19 et 20 mars, pour la fin de semaine portes ouvertes! Valide en boutique seulement.

Can't wait? Order yours right away online!

Don't forget that to celebrate our Open house Weekend, all Magenta products are 10% on March 19 and 20! Offer available in store only.

Dernière journée - Vente du manufacturier Magenta et Make & Take - Journée Porte Ouverte

 Nous recevrons à la boutique pour deux journées super remplies de cours, de projets et de démonstrations. Joignez-vous à Nathalie Métivier, de Magenta, et l’équipe créative Art du scrapbooking pour une vague déferlante d’inspiration!

Pour les make’n take, présentez-vous sur place entre 13h00 et 16h00. Au coût de 2$ chacun, quatre petits projets express (1/2 heure chacun environ) seront présentés en répétition tout l’après-midi.

De plus, les employées et membres de l’équipe créative seront enchantées de vous faire découvrir toutes sortes de produits intéressants – voyez nos «impros» ou faites-vous vos demandes spéciales. Nous avons d’ailleurs reçu des nouveautés cette semaine; c’est le temps de venir les découvrir!

Finalement DES RABAIS!

10% sur tous les produits Magenta en stock

50% sur tous les produits Artémio en stock

60% de rabais sur Peel Off's sélectionnés

On vous attend en grand nombre!

Join Nathalie Métivier, from Magenta, and the Art du scrapbooking Design Team for a rolling wave of inspiration!

For make’n takes, join us between 1:00 and 4:00 p.m. At $2 each, four quick projects will be repeated throughout the afternoon.

Furthermore, the staff and design team members will be on site for product demos galore! Come see what you can do with the new products we received recently or ask for specific products.

And finally, DISCOUNTS!

10% off all Magenta products in store

50% off all Artemio products in store

60% selected Magenta Peel Off's stickers

Looking forward to seeing you there!

 

Les papiers à motifs «invisibles» / Papers with «invisible» patterns

Pour notre chronique mensuelle à l'émission d'Art en art (Vox Lanaudière), nous vous avons préparé une série de cinq techniques de mise en couleur pour des papiers spéciaux.

For our monthly television segment on Vox Lanaudière, we prepared a series of five coloring techniques to use with a special kind of paper.

Plusieurs compagnies nous présentent désormais des gammes de papiers et de cartons à «motifs invisibles». Qu’est-ce que c’est? Il s’agit de papier ou de carton blanc avec un motif glacé ton sur ton.

Ces papiers offrent une grande polyvalence, puisqu’ils peuvent être agencés à n’importe quel style ou projet grâce à toutes sortes de méthodes de mise en couleurs. Ici, nous démontrerons cinq méthodes de mise en couleur différentes pour ces papiers.

Several companies now offer a range of specialty patterned papers with tone-on-tone «resist» embossed patterns.

These papers are very versatile, as they can be matched to any project or style. Not only can we use different colors to personalize them, but various techniques as well! Here we will see five different techniques to color those papers to make them our very own.

1. Encres Distress (Ranger) / Distress Ink (Ranger)

La façon la plus populaire d’ajouter de la couleur à ces papiers est l’application d’encre. L’encre Distress, avec son applicateur a coussinet de mousse est idéal pour une application graduelle. On peut sans problème mélanger les couleurs. Le motif, qui ressemble à de l’embossage à la chaleur, résiste à la couleur, ce qui fait ressortir le motif. Pour assurer que le motif reste bien blanc, on peut frotter la surface doucement à l’aide d’un chiffon sec ou d’un essuie-tout. 

The most popular method may still be applying Distress inks to them, using the ink blending tool and foam. The colors will be applied starting from the craft sheet and blending into the paper. Colors can be mixed for a more interesting effect. To make certain the patterns is striking and white, simply rub gently with a dry rag or a paper towel.

2.    Craie à scrapbooking / Scrapbooking chalks

Pour un effet plus doux, on peut appliquer de la craie à scrapbooking. Ici, on a appliqué de la craie de marque Craf-T Products (palette Summer Breeze), simplement du bout du doigt. On peut ensuite appliquer un fixatif spécial (Krylon – Chalk Fixative) ou simplement laisser la craie «sécher», elle deviendra permanente sur le papier.

For a softer effect, we can choose to apply scrapbooking chalks. In this example, Craf-T products chalk was used (Summer Breeze palette), using simply the tip of a finger. Chalk becomes permanent as it sets, but a fixative can be used also (Krylon Chalk Fixative).

 

3.   Peinture acrylique / Acrylic paint

Le motif résiste également très bien à l’application de peinture. Ici, on a utilisé un «Paint Dabber» de Ranger (peinture acrylique épaisse dont la bouteille est munie d’un embout de mousse pour faciliter l’application. Après l’application de peinture, passer un chiffon ou un essuie-tout pour nettoyer le motif glacé et le faire ressortir davantage.

The pattern will resist paint too. Here a Ranger Paint Dabber was used. Paint Dabbers are a neat little bottle of thick acrylic paint with a foam tip that can simply be rubbed on the project. Again, clean off the resist pattern with a paper towel or a dry clean rag.

4.   Glimmer Mist

Finalement, pour cette carte, le fond a été colorié au Glimmer Mist (Tattered Angels). Pour ce faire, il suffit de vaporiser les couleurs choisies en une flaque sur un tapis de teflon (craft mat) et d’y glisser la feuille pour l’enduire d’encre. Encore une fois, éponger délicatement à l’aide d’un chiffon sec ou d’un essuie-tout pour nettoyer le motif glacé.

Finally, for this card, the background was «Glimmer Misted» (Tattered Angels). To do this, spray a craft sheet with chosen colors of Glimmer Mist and drag the paper, face down, into the puddle. Turn it around and dab with a rag or a paper towel.

Maintenant, à votre tour de les essayer / Now it's your turn to try them!

Roulement de tambour...

La gagnante du Sketch B de février sur Karma Scrap

Nathalie Bacon connue sous le pseudo de Tasienne. Voici la page gagnante:

Défi couleur Scrapbook Café, commandité par Art du scrapbooking.

Félicitations à Rachel pour sa page ci-dessous:

 

Un petit projet de Pâques amusant / A fun little Easter project

Pâques aura lieu le dimanche 24 avril cette année. Pour vous donner le temps de bien préparer la fête, voici un petit projet tout simple mais amusant d'accroche-porte à surprise, gracieusement offert par Hélène White, ancienne professeur à la boutique et membre de l'équipe créative.

Easter comes on April 24 this year. To help you prepare for the holiday, here is a cute and fun little project for a surprise-filled door hanger, brought to you by Hélène White, former member of the store design and teaching team. (English below the French instructions).

Matériel :

• Carton uni jaune : 9 ½″ X 12″
• Carton uni brun : 3 ¼″ X 7″
• Carton uni brun : 2 ¾″ X 3 ½″
• Carton uni bleu : 3″ X 6 ¾″
• Poinçon rond 1 3/8″ ou 1 ½″
• Poinçon coin rond
• Ruban adhésif double-face
• Ruban
• Image de lapin

Marche à suivre :

• Prendre le carton jaune : sur le côté de 9 ½″,  plier à 1 ½″, 3″, 6 ½″ et 8″.
• Sur le côté de 12″, plier à 3 ¼″ et 4 ¾″.
• En vous référant au dessin fourni ci-dessous, couper les zones grises pour les enlever et faire un petit trait de coupe.
• Découper un cercle au poinçon dans le haut de la grande partie. Ce sera la portion verticale de la boîte.
• Appliquer du ruban double-face sur les petits et grands rebords.
• Coller les 2 petits rebords vers l’intérieur et ensuite les grands rebords vers l’intérieur, sur le carton longColler la pièce de carton brun de 3 ¼″ X 7″ sur la portion «verticale» de la boîte et refaire le trou.
• Coller la pièce de carton bleu de 3″ X 6 ¾″ par-dessus le carton brun sur la portion verticale de la boîte et refaire le trou
• À l’aide du poinçon coin rond, festonner les bords longs de la pièce de carton brun de 2 ¾″ X 3 ½″.
• Coller la pièce de carton bleu de 2″ X 3 ½″ par-dessus le carton brun festonné.
• Nouer un ruban autour du carton double brun-bleu et coller le tout sur le devant de la boîte.
• Finir en ajoutant l’image sur le devant de la boîte.

Matérials :

• Yellow cardstock : 9 ½″ X 12″
• Brown cardstock : 3 ¼″ X 7″
• Brown cardstock : 2 ¾″ X 3 ½″
• Blue cardstock : 3″ X 6 ¾″
• Round punch – 1 3/8″ or 1 ½″
• Corner rounder punch
• Double-sided adhesive
• Ribbon
• Bunny Image

Steps:

• Yellow cardstock : on the 9 ½″ side,  fold at 1 ½″, 3″, 6 ½″ and 8″.
• On the 12″ side, fold at 3 ¼″ and 4 ¾″.
• Using the photo as a guide, cut out the extra and cut a slit to form the box.
• Punch out a circle at the top of the large portion – this will become the vertical side of the box.
• Apply double-sided adhesive to the  small and large tabs, as shown.
• Glue the small tabs to the inside and then the larger tabs to the inside as well, to form the box, on the long «vertical» piece.
• Adhere the 3 ¼″ X 7″ piece of brown cardstock to the vertical portion and punch out the hole again.
• Adhere the 3″ X 6 ¾″ piece of blue cardstock on top of the brown piece on the vertical portion of the box, as shown, and punch the hole again.
• Using the corner rounder, scallop the edge of the 2 ¾″ X 3 ½″ piece of brown cardstock.
• Adhere the 2″ X 3 ½″ piece of blue cardstock on top of the scalloped brown piece.
• Attach a piece of ribbon to the entire scalloped piece, knotting in front, off-center, and glue the whole thing to the front of the box.
• To finish, add the bunny image to the front of the box.

Kits du mois de mars / March kits

Voici les nouveaux kits que vous trouverez à la boutique pour le mois de mars, au coût de 30$ chacun pour les kits Little Boy et Marjolaine. Le kit English Rose est à 36$.

Here are the new kits you can find at the store or online for the month of March.

«Little Boy» de/by Echo Park



«Marjolaine» de/by Basic Grey

«English Roses" de/by Kaisercraft

Combo de couleurs / Color Combo

Voici mon tout premier combo de couleurs, en espérant qu'il saura vous inspirer!

Here is my very first first Color Combo, hoping it will inspire you!

et ma page, masculine / And a masculine page to go with it:

 

Si vous réalisez une page à partir de ce combo, n'hésitez pas à nous laisser le lien sous ce post. Au plaisir de voir vos réalisations!

If you create a page using this combo, don't hesitate to leave us the link in the comments below! Happy crafting!

 

 

RAPPEL - Portes ouvertes 19 et 20 mars 2011 / REMINDER - Open house March 19 and 20, 2011

Nous revoici avec des détails de plus sur l'événement portes ouvertes à la boutique Art du scrapbooking, les 19 et 20 mars prochains.

Venez vous amuser avec Nathalie Métivier et l'équipe créative d'Art du scrapbooking en après-midi, samedi et dimanche. Nous réaliserons de petits projets rapides (make'n take) utilisant plusieurs produits populaires: chipboards, étampes, Peel Off's, liège, embossage, encres à l'alcool...

Chaque projet coûte seulement 2$ et dure une trentaine de minutes. Arrivez tôt et inscrivez-vous à la liste afin d'assurer votre place au cours de l'après-midi.

Et il reste encore de la place pour les cours du matin avec Nathalie! Téléphonez au (450) 961-2233 pour réserver votre place (chaque cours de 3 hres: 30$).

Here we are again with a few more details about the Open House event being held at Art du scrapbooking next March 19 and 20.

Come play with Nathalie Métivier and the Art du scrapbooking Design Team all afternoon Saturday and Sunday. We'll be hosting make'n takes using all sorts of popular products such as chipboard, stamps, Peel Off's stickers, cork, embossing, alcohol inks.

Each make'n take costs only 2$ and lasts about a half-hour. Come early and reserve your spot on the list!

And there are still some spots open for Nathalie's morning classes on both days! Call (450) 961-2233 to reserve your spot (each 3-hour class is 30$)

Les sketches de la semaine / This Week's Sketches

Bonjour,

Voici les sketches pour cette semaine, le sketch et l'exemple de page a été réalisé par Girafe.

Here are your sketches for this week. The page sketch and example were prepared by Girafe.

Le sketch de carte, ainsi que l'exemple, vous sont offerts par Claralesfleurs. Cette carte est réalisée à partir du kit de Mars English roses.

The card sketch, as well as the example, are brought to you by Claralesfleurs. This card is made with the Kit of March English roses.

 

 

 

Bonne semaine! Happy Crafting!

Papillons Crystal Lacquer Butterflies

Bonjour,

Voici une technique que Girafe a démontrée lors du crop weekend Art du scrapbooking en novembre dernier.

Here is a technique that Girafe shared with us during last November's weekend crop with Art du scrapbooking.

Matériel / Materials:

• Papier d’aluminium / Aluminum foil
• Matrice d’embossage «Papillon» de Cuttlebug Butterfly embossing folder
• Peinture Shimmerz Paint
• Pinceau / Paintbrush
• Crystal Lacquer de Sakura Crystal Lacquer
• Ciseaux / Scissors

1. Insérer le papier d’aluminium dans la matrice d’embossage Cuttlebug et bien appuyer pour embosser.
2. Retirer le papier d’aluminium embossé de la matrice.
3. Étendre au pinceau de la peinture Shimmerz sur tout le papillon d’aluminium.
4. Laisser sécher la peinture.
5. Enduire la surface du papillon de Crystal Lacquer et laisser sécher – idéalement toute la nuit.
6. Découper le papillon et l’appliquer au projet à l’aide de pastilles de colle. À cause du Crystal Lacquer, le papillon est flexible et solide. Comme sur l’exemple, on peut soulever les ailes pour un effet de relief sur la page.

 

1. Insert the aluminum foil in the embossing folder and press well with fingers to emboss.
2. Take the embossed aluminum paper out of the embossing folder.
3. Apply Shimmerz paint all over the butterfly.
4. Let the paint dry.
5. Apply a generous coat of Sakura Crystal Lacquer all over the butterfly and let dry – ideally overnight.
6. Cut out the butterfly and affix to project using glue dots. Because of the Crystal Lacquer, the butterfly is now less fragile and quite flexible. As on the example, the wings can be raised to create a 3-D effect.

 

Amusez-vous bien! / Happy crafting!

Évènement portes ouvertes - 19 et 20 mars 2011 / Open House Event - March 19 and 20, 2011

Bonjour!

Nous vous revenons pour une annonce des cours de cartes qui seront donnés par Nathalie Métivier, de Magenta, lors de notre fin de semaine portes ouvertes des 19 et 20 mars prochains. Il s'agit de deux cours différents donnés respectivement samedi et dimanche matin, de 9h30 à 12h30, au coût de 30$ chacun. Venez explorer les encres à l'alcool et toute une panoplie de produits chéris des scrapbookeuses et apprenez des techniques d'étampe toutes plus intéressantes les unes que les autres. Hâtez-vous de vous inscrire en téléphonant au (450) 961-2233.

Here we are again with a more detailed announcement about classes that will be taught at the store, during our Open House event, next March 19 and 20. Those two cardmaking classes demonstrating different techniques will be taught by Nathalie Métivier, from Magenta, and held respectively on Saturday and Sunday mornings, from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Come explore a range of favorite scrapbooking products and learn some great stamping techniques. Register today by phone at (450) 961-2233.

Cours du samedi / Saturday Class

 Cours du dimanche / Sunday Class

C'est la journée mondiale de la femme / World Women's Day

Bonjour!

Pour souligner la journée mondiale de la femme, voici une carte réalisée par Claralesfleurs. C'est d'ailleurs la carte du défi proposé par Clara pour le mois de mars sur le forum.

For World Women's Day here is a card created by Claralesfleurs. This is the card presented for the March card challenge.

Bonne création! Happy crafting!

Cupcake en boîte / Cupcake In A Box

Bonjour!

Notre amie Phicawi nous a concocté un projet charmant: un cupcake en boîte! Même si février - et le thème de ce mois - est terminé, c'était trop joli pour ne pas vous l'offrir... et après tout, Pâques et la Fête des Mères, c'est quand même pour bientôt!

Our frined Phicawi has prepared a delicious little project: a Cupcake in a box! Even if February - along with its theme - is over, it was too cute not to share. After all, Easter and Mother's Day are coming up quickly!

Pour les instructions en format PDF, suivez ce lien.

Click this link for downloadable PDF instructions.

Sketches de la semaine / This week's sketches

Bonjour!

Dorénavant, nous ne proposerons plus un, mais deux sketches chaque semaine: le traditionnel sketch de page, mais aussi un sketch de carte. Deux fois plus d'inspiration pour commencer la semaine du bon peid!

From now on, we will be bringing you not one, but two sketches each week: our traditional page sketch, but also a card sketch. TWice the amount of inspiration for an excellent start to the week!

Voici le sketch de page et son exemple, tel que préparés avec amour par Girafe / Here is the page sketch and example, as prepared - with love - by Girafe.

Et maintenant, le sketch de carte, préparé par Frarin / And now, the card sketch, prepared by Frarin:

Bonne création / Happy crafting!

Thème du mois de mars / March Theme-Of-The-Month

Bonjour!

Pour 2011, Chantal a élu un thème pour chaque mois, et pour mars, on parlera de PAPILLONS! C'est coloré, c'est printannier, c'est léger... Mapie nous a déniché une page superbe pour le lancement de notre thème: une page de Lady Grace Belarmino que voici:

In 2011, Chantal has chosen a monthly theme, and for March, it will be BUTTERFLIES! Colorful, «springy», light... Mapie has found us a superb scrapbook page by Lady Grace Belarmino to launch our theme.

Le poinçon qu'elle utilise, de même qu'une panoplie d'autres produits de «papillons», sont disponibles sur notre boutique en ligne.

The punch she uses, as well as a wide array of other «butterfly products», is available from our online store.

Les défis de mars / March Challenges

Mars, c'est le mois de la St-Patrick, du printemps... donc du vert! Un défi avec du vert pâle, foncé, limette... à votre goût!

March is the month of St. Patrick, spring... so green! Get some green on your page: light green, lime green, dark green... As you wish!

Et qui dit vert dit écolo… donc un défi avec des objets recyclés sur votre page. Venez voir les magnifiques pages créées par Aange et Girafe pour ces défis.

And «green» also means «ecological», so go ahead and include recycled objects on your page. Come see the beautiful pages Aange and Girafe made for this challenge.

Finalement, un défi mâle, un vrai! Une page masculine, pour rendre hommage aux hommes qui vous entourent, ou bien faites une page avec de beaux messieurs pour fêter le mois international de la fête d'Aange!

Finally, we want men! A masculine page to celebrate the men in your life, or even a «male eye candy» page to celebrate Aange's birthday ;)

Bonne création! / Happy crafting! 

Portes Ouvertes - 19 et 20 mars 2011

Cliquer pour agrandir

Nouveaux visages

Aujourd’hui, j’ai l’immense plaisir de souhaiter la bienvenue à de nouvelles membres qui se joignent à notre équipe créative. Les voici en bref :

• Clara (alias Claralesfleurs) – une adepte du style «shabby»
• Christine (alias Dolphine) – anciennement professeur à la boutique et adepte de cartes
• Christiane (alias Douceco) – ancienne membre qui nous revient, à notre grand bonheur
• Nathalie (alias Guizmotine) – également employée et professeur à la boutique
• Jocelyne (alias Jody) – une autre ancienne qui rejoint à nouveau nos rangs
• Caroline (alias Phicawi) – dont vous avez déjà pu apprécier, entre autres, le projet de boîte à surprise.
• Rachel (alias Mapie) - adepte depuis 2007, elle saura vous inspirer par ses découvertes.

Pour les connaître un peu mieux, allez faire un tour sur la page Équipe créative.

Par la même occasion, je souhaite remercier du fond du cœur les membres qui ont dû nous quitter, non sans avoir d’abord su nous inspirer par leur talent et leur enthousiasme. J’ai nommé : Marie-France (Badbarbie), Cynthia (Cynthiag) et Dominique (Rafales).

Finalement, merci également à celles qui continuent pour un autre bout de chemin avec moi : Josée  (Aange), Martine (Blackelf), Carole (Carole12), France (Frarin), Manon (Girafe), Cathy (Jamied), Karine (Kawi), Lucie (Louchia), Nadine (Nienna), Valérie (Scrapvalou37), Sophie (SophiePScrap) et Martine (Souri78).

Une belle équipe bien fournie, à l’aube d’une autre année d’inspiration. Tout plein de belles choses qui s’annoncent!

Chantal