Comme promis, me revoici avec un nouveau gabarit. Pour le mois de février, notre thème sera les «cupcakes» - quelle bonne idée! Avec ce froid d’hiver, un peu de sucre, ça nous fera sûrement du bien!
As promised, here I am with another template. For February, our theme is «Cupcakes» - what a good idea! With this cold, satisfying our sweet tooth is the right thing to do ;)
Ce gabarit est offert en deux formats : en 8″ x 12″ (HOTP-7351) avec un seul modèle et en 12″ x 12″ (HOTP-7346) avec deux modèles différents. Il a été conçu par Susan Niner Janes.
This template is available in 2 sizes : 8″ x 12″ (HOTP-7351) with only 1 cupcake model, and 12″ x 12″ (HOTP-7346) with two cupcake models. This template was designed by Susan Niner Janes.
J’ai réalisé pour vous les modèles du grand gabarit. /
I made the cupcakes from the 12″ x 12″ template to show you the finished product.
Voici le modèle «Yummy » / This model is called «Yummy»
Je l’ai agrémenté de Liquid Appliqué pour imiter le glaçage au chocolat et j’y ai collé des mini billes de verre pour imiter les petits bonbons qu’on saupoudre sur nos gâteaux. Pour ce qui est de la petite garniture, j’ai simplement attaché la forme finie avec une petite attache parisienne.
I trimmed it with Liquid Appliqué to imitate chocolate icing and I glued some mini glass beads for colored sugar sprinkles. As far as the topping, I simply attached it with a brad and glued it to the top of my cupcake.
Voici le modèle «Delicious» / This model is called «Delicious»
J’y ai ajouté de la colle Stickles et j’ai orné sa petite fleur en garniture de Liquid Appliqué rose, après l’avoir elle aussi attachée avec une petite attache parisienne.
I added some Stickles and I trimed the topping with pink Liquid Appliqué, after tying it with a brad.
Je ne voulais pas détruire le cupcake en y insérant un cadeau, j’ai donc choisi d’en ouvrir le fond pour insérer ma surprise par là! ATTENTION : assurez-vous de découper le fond à l’exacto avant de coller et monter le cupcake ;).
I didn’t want to destroy the cupcake by opening it to insert a surprise, so I decided to open the base instead. BE CAREFUL: make sure you cut out the bottom with an craft knife before you assemble the cupcake ;)
Encore une fois, les instructions sont inscrites (en anglais) sur le gabarit, et vous pouvez télécharger gratuitement la traduction française ici.
As for all the HOTP templates, the instructions are written directly on it. These are made of clear ruled plastic and perforated for easy storage.
Tous les gabarits Hot Off The Press sont en plastique transparent, perforés pour un rangement facile et lignés. Je vous rappelle qu’il faut toujours d’abord tracer le motif et découper ensuite au ciseau. Ne jamais utiliser d’exacto directement avec le gabarit pour ne pas endommager le plastique.
NOTE: Never use a craft knife directly with the template. Always trace first and use scissors to cut afterwards. This will ensure that your template stays impeccable for unlimited use.
